BTNG - V12 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BTNG - V12




V12
V12
Was 130 ist ein bisschen zu viel?
130, c'est un peu trop, tu trouves pas ?
Was willst du mit der Kelle? Tischtennis spielen?
Qu'est-ce que tu veux faire avec cette pelle ? Jouer au ping-pong ?
Scheiß Bulle, verpiss dich mit deim' Laser
Flic de merde, casse-toi avec ton laser
Was denkst du wer du bist, du bist nicht Darth Vader!
Tu penses être qui, t'es pas Dark Vador !
Und der Bass fickt dich weg
Et le son va te faire décoller
Ich fahr Jeep oder Benz aber immerzu black
Je conduis un Jeep ou une Benz, toujours noire
Du hast ein Poster von 'nem Pferdchen zuhause
T'as un poster d'un poney chez toi
Ich habe 500 Pferdchen unter der Haube
J'ai 500 chevaux sous le capot
Ellenbogen raus und den Fuß am Pedal
Coudes dehors et pied sur la pédale
Ich bin 20 Jahre keine U-Bahn gefahren
J'ai pas pris le métro depuis 20 ans
Und ich sag dir ein Geheimnis
Et je vais te dire un secret
Ein Monat Lambo ist ein Monat freifick
Un mois en Lamborghini, c'est un mois de liberté sexuelle
V12 ich bin V12
V12, c'est moi, V12
Ich fahr über rot weil das Leben mich jagt
Je passe au rouge, car la vie me poursuit
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Wenn der Teufel mich sucht, dann gebe ich Gas
Si le diable me cherche, j'accélère
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Ich darf rechts überholen ich habe nichts zu verlieren
J'ai le droit de doubler par la droite, je n'ai rien à perdre
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Und dieser Strafzettel ist nur Papier
Et ce ticket de contravention n'est que du papier
Du bist mit 16 in den Zoo zu den Jaguarn gefahren
T'es allé au zoo voir les jaguars à 16 ans
Ich bin mit 16 Jaguar gefahren
Moi, j'ai conduit une Jaguar à 16 ans
4 Jahre Sperre geht auch mal vorbei
4 ans de suspension, ça passe aussi
Ich hör Jay-Z, BLACKstreet City is mine
J'écoute Jay-Z, BLACKstreet City is mine
Adem bester mann wir cruisen im Golf
Adem, mon meilleur pote, on roule en Golf
2001 und Schumi holt Gold
2001, Schumi prend l'or
Ab durch die Lücke, geht nicht gibt's nicht
On passe par le trou, impossible n'existe pas
Weg da! Wir bremsen nur für Bitches
Dégage ! On ne freine que pour les salopes
Ich fuhr extra nach Aachen mit dem AMG
Je suis allé spécialement à Aix-la-Chapelle avec l'AMG
Für mein Wunschkennzeichen ACAB
Pour ma plaque d'immatriculation personnalisée ACAB
Bei jedem Stechen bin ich Sieger
À chaque course, je suis le vainqueur
Unter 1000 Kilometer kriegt's du mich nicht in Flieger
Moins de 1 000 km, t'arriveras pas à me faire monter dans un avion
V12 ich bin V12
V12, c'est moi, V12
Ich fahr über rot weil das Leben mich jagt
Je passe au rouge, car la vie me poursuit
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Wenn der Teufel mich sucht, dann gebe ich Gas
Si le diable me cherche, j'accélère
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Ich darf rechts überholen ich habe nichts zu verlieren
J'ai le droit de doubler par la droite, je n'ai rien à perdre
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Und dieser Strafzettel ist nur Papier
Et ce ticket de contravention n'est que du papier
Mein beifahrer meint ich fahr bisschen zu schnell
Ma copine dit que je conduis un peu trop vite
Meine Fahrschule war GTA V12
Mon auto-école, c'était GTA V12
Die Ampel war schon rot mein lieber Polizist
Le feu était déjà rouge, mon cher policier
Durch getönte Scheiben sieht man das nicht Red Bull und für 100€ Super getankt
On voit rien à travers les vitres teintées Red Bull et plein à 100 € de super
Wir haben diesen Kudamm verbrannt Manchmal frag ich mich ob ich auf der Straße bin
On a brûlé cet avenue ! Parfois, je me demande si je suis sur la route
Oder vor meiner Playstation V12 ich bin V12
Ou devant ma Playstation V12, c'est moi, V12
Ich fahr über rot weil das Leben mich jagt
Je passe au rouge, car la vie me poursuit
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Wenn der Teufel mich sucht, dann gebe ich Gas
Si le diable me cherche, j'accélère
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Ich darf rechts überholen ich habe nichts zu verlieren
J'ai le droit de doubler par la droite, je n'ai rien à perdre
Ich bin V12, Ich bin V12
Je suis V12, je suis V12
Und dieser Strafzettel ist nur Papier
Et ce ticket de contravention n'est que du papier





Writer(s): Vincent Stein, Robin Haefs, Konstantin Scherer, George Boateng, Matthias Zuerkler


Attention! Feel free to leave feedback.