Lyrics and translation BTOB - Beyond The Time

Beyond The Time

何処までも続いてく稜線(りょうせん)を追いかけた
伸びる影法師を道連れに
目を閉じてかざした手は入道雲に届くはず
きっと そのココロもちぎれるはず
約束の季節はまだ 白曇り吐息の向こう
流されて潰えた奇跡が もう二度と戻らないならば...
僕はいま会いにイコウ 君にいま会いにイコウ
時を越えてイコウ 明日は笑えるように
僕はいま会いにイコウ 君にいま会いにイコウ
時を越えてイコウ 二人で歩いてイコウ
過ぎてしまった ひとつに繋がったふたつの影が
咲き誇る僕らは とても綺麗だったのに
どうして
何処までも続いてく桜道(さくらみち)くぐり抜け
然れど(されど)その笑顔は泪(なみだ)色で
遠ざかるその手はまだ 色褪せた記憶の向こう
繋がったその手の温もり もう二度と戻らないならば
僕はいま会いにイコウ 君にいま会いにイコウ
時を越えてイコウ 明日は笑えるように
僕はいま会いにイコウ 君にいま会いにイコウ
時を越えてイコウ 二人で歩いてイコウ
I'm walkin' this way where we first met
There are memories of all the days that we had
And I can see the shadows of trees and They're still big or maybe even bigger
It's hard to endure this pain
Even the most broken hearts time can heal
So I tried to let time pass
Cuz I don't wanna feel this pain anymore
But my life must be on rewind
Cuz as time passes by the more you're on my mind
僕はいま会いにイコウ 君にいま会いにイコウ
時を越えてイコウ 明日は笑えるように
僕はいま会いにイコウ 君にいま会いにイコウ
時を越えてイコウ 二人で歩いてイコウ

За гранью времени

Я гнался за линией горизонта, что простирается в бесконечность,
Взяв в попутчики удлиняющуюся тень.
Закрыв глаза, я протянул руку, надеясь коснуться кучевых облаков,
Наверняка, и мое сердце тоже разорвется.
Сезон нашего обещания все еще окутан белой дымкой дыхания,
Если разрушенное течением чудо больше никогда не вернется...
Я иду к тебе сейчас, я иду к тебе сейчас,
Сквозь время иду, чтобы завтра мы могли улыбаться.
Я иду к тебе сейчас, я иду к тебе сейчас,
Сквозь время иду, чтобы идти вместе.
Прошлое... две тени, слившиеся в одну,
Мы цвели, мы были так прекрасны,
Почему?
Я прошел сквозь бесконечную аллею сакур,
Но твоя улыбка цвета слез.
Твоя отдаляющаяся рука все еще за пределами выцветших воспоминаний,
Если тепло твоей руки, с которой я держался, больше никогда не вернется...
Я иду к тебе сейчас, я иду к тебе сейчас,
Сквозь время иду, чтобы завтра мы могли улыбаться.
Я иду к тебе сейчас, я иду к тебе сейчас,
Сквозь время иду, чтобы идти вместе.
Я иду по той дороге, где мы впервые встретились,
Здесь воспоминания обо всех днях, что мы провели вместе.
И я вижу тени деревьев, они все такие же большие, а может, даже больше.
Эту боль трудно вынести.
Даже самые разбитые сердца время может исцелить.
Поэтому я пытался позволить времени пройти,
Потому что я больше не хочу чувствовать эту боль.
Но моя жизнь, должно быть, перемотана назад,
Потому что чем больше времени проходит, тем чаще ты в моих мыслях.
Я иду к тебе сейчас, я иду к тебе сейчас,
Сквозь время иду, чтобы завтра мы могли улыбаться.
Я иду к тебе сейчас, я иду к тебе сейчас,
Сквозь время иду, чтобы идти вместе.