Lyrics and translation BTOB - Blue Moon

Blue Moon

본능을 깨우는 소리
그 두근거림에 이끌리듯
몹시 자연스럽게 그대와
두 눈이 마주칠 때 그 순간 홀려버렸지
I believe that 첫눈에 반한다는 말
그다음 차롄 용기를 낼게
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
그대 두 눈에 선명할 때
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby tonight is the night
Night has come again
Du da la da da
Night has come again
두 눈을 감아 그대 느껴봐요
And let's dance through all night
Imma play you like a like what?
Like a saxophone 네가 원하는 대로
Girl 네가 Band 하면 나는 Maestro
너를 움직이게 할게 내 손짓 한 개로
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
그대 두 눈에 선명할 때
더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
피아노 선율 위의 하모니
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby tonight is the night
Woo la la la la la
숨죽이던 심장 박동 조금씩 거칠게
그대 그리고 나의 호흡에 맞춰서 크레셴도
The jazz 이 밤이 물들게
Jass it up up up now
그다음엔 자연스럽게 Down
우린 Alcohol 없어도 서로에게 만취
아침이 와도 다음 아침이 올 때까지
흠뻑 빠져들어가 아주 깊숙이
Star is high up in the sky 우릴 비추지
하나부터 열까지 모든 것이 아름다움
영화 한 편 찍어볼까 날짜는 오늘 밤
I'm at the jazz music bar
젖었던 셔츠도 이제야 조금씩 Dry
시작할까 끝을 보지 않을 거면 말아
오늘 밤일은 절대 딴 데선 안 풀어
I told ya I'll give you my everything
이제 사람들이 수군대겠지
어떤 노래보다 역시 Jazz
또다시 가슴이 두근대 Yeah
더 Jazzy 하게 (Lemme see you jass it up)
더 Deep 하게 (More deeper)
피아노 선율 위의 하모니
(You plus me we make a perfect harmony)
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
Oh baby tonight is the night

Lune Bleue

Le son qui réveille mon instinct
Comme si j'étais attiré par ce battement de cœur
Très naturellement, avec toi
Lorsque nos regards se sont croisés, à cet instant, j'ai été hypnotisé
Je crois au coup de foudre
Ensuite, c'est à moi de trouver le courage
Oh, la lumière bleue de la lune éclaire cette nuit
Elle brille dans tes yeux
Plus jazzy, plus profond
L'harmonie sur la mélodie du piano
Comme si je dansais, comme si je rêvais d'un rêve passionné
Oh, bébé, ce soir, c'est la nuit
La nuit est de retour
Du da la da da
La nuit est de retour
Ferme les yeux, sens-moi
Et dansons toute la nuit
Je vais te jouer comme un, comme quoi ?
Comme un saxophone, comme tu le veux
Chérie, si tu es le groupe, je suis le maestro
Je te ferai bouger avec un seul de mes gestes
Oh, la lumière bleue de la lune éclaire cette nuit
Elle brille dans tes yeux
Plus jazzy, plus profond
L'harmonie sur la mélodie du piano
Comme si je dansais, comme si je rêvais d'un rêve passionné
Oh, bébé, ce soir, c'est la nuit
Woo la la la la la
Mon cœur qui battait à l'arrêt s'emballe progressivement
Notre respiration s'accorde, crescendo
Le jazz colore cette nuit
Jasse-le, jasse-le, jasse-le maintenant
Ensuite, naturellement, on redescend
On est saouls l'un de l'autre, même sans alcool
Même si le matin arrive, jusqu'au lendemain
On s'y perd, profondément
Les étoiles brillent au-dessus de nous
Tout est beau, de A à Z
On pourrait tourner un film, aujourd'hui, c'est la nuit
Je suis au bar de jazz
Ma chemise mouillée est enfin en train de sécher
On commence, si tu ne veux pas voir la fin, ne commence pas
Ce soir, ce qu'on fera, ne le dira jamais à personne
Je te l'ai dit, je vais te donner tout ce que j'ai
Maintenant, les gens vont chuchoter
Plus que n'importe quelle chanson, c'est du jazz
Mon cœur bat encore, ouais
Plus jazzy (Montre-moi ce que tu as)
Plus profond (Encore plus profond)
L'harmonie sur la mélodie du piano
(Toi et moi, on fait une harmonie parfaite)
Comme si je dansais, comme si je rêvais d'un rêve passionné
Oh, bébé, ce soir, c'est la nuit