BTOB - Can't breathe - translation of the lyrics into German

Can't breathe - BTOBtranslation in German




Can't breathe
Ich kann nicht atmen
믿고 싶지 않은데 정말 끝이라는
Ich will es nicht glauben, dass es wirklich vorbei ist
갈수록 아파오는
Dass es immer mehr wehtut
너무나 두려워서
Ich habe solche Angst
제발 끝이 아니길 그래 꿈일 거야
Ich hoffe, es ist nicht das Ende, es ist alles nur ein Traum
모든 악몽인 거야
Alles ist ein Albtraum
자연스럽게 취할 때면 너를 그리네
Wenn ich auf natürliche Weise betrunken werde, denke ich an dich
마지막 이성을 간신히 붙잡은
Ich halte verzweifelt an meinem letzten Funken Verstand fest
홀로됨의 무게란 오롯이 느끼는
Ich spüre die Last des Alleinseins in vollem Umfang
이렇게나 버겁고 아플 줄이야
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer und schmerzhaft sein würde
너를 원망해 차곡히 쌓인 흔적들
Ich gebe dir die Schuld, all die angesammelten Spuren
너를 원해 애써 외면해봐도 여기저기 너로 가득
Ich will dich, auch wenn ich versuche, es zu ignorieren, ist alles voller dir
결국 익숙함에 속아버린 미련한 어른 아이
Am Ende bin ich ein törichter, erwachsener Junge, getäuscht von der Gewohnheit
하루가 가네요 그대가 없는 하루가
Ein weiterer Tag vergeht, ein Tag ohne dich
무엇보다도 당연했던
Was selbstverständlicher war als alles andere
Oh 그대 숨을 조여와
Oh, du, du raubst mir den Atem
미치고 싶어
Ich will verrückt werden
다시 있다면 되돌릴 있다면
Wenn ich dich nur wiedersehen könnte, wenn ich es rückgängig machen könnte
우리 처음 그때로 둘만이 세상 전부였던 때로
Zurück zu unserer ersten Zeit, als nur wir beide die ganze Welt waren
차라리 미치고 싶어
Ich würde lieber verrückt werden
너의 이름 글자 부르고 싶어 미치고 싶어
Ich will deinen Namen rufen, die drei Silben, ich will verrückt werden
아루 아루 ooh ooh ooh
Aru Aru ooh ooh ooh
아루 아루 ooh ooh
Aru Aru ooh ooh
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
Ich will verrückt werden, ich will wieder lachen
아루 아루 ooh ooh ooh
Aru Aru ooh ooh ooh
아루 아루 ooh ooh
Aru Aru ooh ooh
미치고 싶어 다시 안고 싶어
Ich will verrückt werden, ich will dich wieder umarmen
내가 "Men in Black" 세계에 (MIB)
Als ob ich in der Welt von "Men in Black" (MIB) wäre
살아서 안경 상태로 (Hit me)
Und keine Brille trage (Hit me)
Wish I could get hit by the Neutralizer (look right here)
Ich wünschte, ich könnte vom Neutralisator getroffen werden (look right here)
너를 잊고 편히 있게 (hey)
Damit ich dich vergessen und in Frieden leben kann (hey)
나는 (왜) 잊고 바보처럼 이렇게 (stupid)
Warum (warum) kann ich dich nicht vergessen und bin so dumm (stupid)
Without you in my life it feels so empty (허전해)
Without you in my life it feels so empty (es fühlt sich so leer an)
I think I might be going a bit crazy whoop (cuckoo)
I think I might be going a bit crazy whoop (cuckoo)
내일은 오겠죠 어떻게 견뎌야 하죠
Der morgige Tag wird kommen, wie soll ich das ertragen?
누구보다도 가까웠던
Du warst mir näher als jeder andere
Oh 그대 정말 끝인가요
Oh, ist es wirklich vorbei mit dir?
미치고 싶어
Ich will verrückt werden
다시 있다면 되돌릴 있다면
Wenn ich dich nur wiedersehen könnte, wenn ich es rückgängig machen könnte
우리 처음 그때로 둘만이 세상 전부였던 때로
Zurück zu unserer ersten Zeit, als nur wir beide die ganze Welt waren
차라리 미치고 싶어
Ich würde lieber verrückt werden
너의 이름 글자 부르고 싶어 미치고 싶어
Ich will deinen Namen rufen, die drei Silben, ich will verrückt werden
달콤하게 안아줘요
Umarme mich sanft und fest
꿈같은 사랑 꿈꾸는 그대를 제발 행복만 있길
Ich hoffe, du, die du von einer traumhaften Liebe träumst, kannst einfach nur glücklich sein
사랑을 다시 있을지 모르겠어 you will probably
Ich weiß nicht, ob ich mich jemals wieder verlieben kann, du wirst wahrscheinlich
Be my first and my last 절대 잊어 영원히
Meine erste und meine letzte sein, ich werde dich nie vergessen, für immer
미치고 싶어
Ich will verrückt werden
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
Ich will verrückt werden, ich will wieder lachen
I don't want to say good bye
I don't want to say good bye
I think I'm going crazy now
I think I'm going crazy now
미치고 싶어
Ich will verrückt werden
미치고 싶어
Ich will verrückt werden





Writer(s): Aftrshok, Brian U, Lee Min Hyuk, Markalong, Peniel


Attention! Feel free to leave feedback.