Lyrics and translation BTOB - Cold (From "Sugar Man2, Pt. 13")

Cold (From "Sugar Man2, Pt. 13")

나는 너를 사랑하면 안 되는 거니
나도 내 맘 어쩔 수 없는 거잖아
너 때문에 많이 울고 웃으면서
그래도 참 행복했었는데

일년이면 되니 돌아올 수 있니
기다리란 말도 하지 않는 거니
아파서 너무 아파서
숨을 쉴 수가 없어서
말 못하는 나를 이해해 줘

그래줄게 지우려고 준비해볼게
잊어줄게 잊으려 노력해볼게
왜 안 되니 널 지우려 애써봐도
기다리면 올 것만 같은데

일년이면 되니
일년이면
돌아올 수 있니
돌아와줘
기다리란 말도 하지 않는 거니
않는 거니
아파서 너무 아파서
숨을 쉴 수가 없어서
말 못하는 나를 이해해줘

돌아와줘
일년이면
일년이면 되니

돌아와줘
돌아올 수 있니
말 못하는 나

시간이 지나면 나아야 하잖아
나아야 하잖아
단 하루라도 잊혀져야 하잖아
잊혀져야 하잖아

아파서 너무 아파서
숨을 쉴 수가 없어서 말 못하는 나를
이해해줘

Froid (extrait de "Sugar Man2, Pt. 13")

Est-ce que je ne devrais pas t'aimer ?
Je ne peux pas contrôler mon cœur, tu sais.
J'ai beaucoup pleuré et ri à cause de toi,
Mais j'étais quand même heureux.

Un an suffira-t-il pour que tu reviennes ?
Tu ne me dis pas de t'attendre ?
J'ai tellement mal, tellement mal,
Je n'arrive pas à respirer.
Comprends-moi, je ne peux pas parler.

Je le ferai, je me préparerai à t'effacer.
Je t'oublierai, j'essaierai de t'oublier.
Pourquoi ça ne marche pas ? J'essaie de t'effacer, mais
J'ai l'impression que tu reviendras si j'attends.

Un an suffira-t-il ?
Un an ?
Pour que tu reviennes ?
Reviens.
Tu ne me dis pas de t'attendre ?
Tu ne me dis pas de t'attendre ?
J'ai tellement mal, tellement mal,
Je n'arrive pas à respirer.
Comprends-moi, je ne peux pas parler.

Reviens.
Un an,
Un an suffira-t-il ?

Reviens.
Pourras-tu revenir ?
Je ne peux pas parler.

Le temps devrait me faire du bien.
Me faire du bien.
Je devrais t'oublier, ne serait-ce qu'une journée.
T'oublier, ne serait-ce qu'une journée.

J'ai tellement mal, tellement mal,
Je n'arrive pas à respirer. Comprends-moi, je ne peux pas parler.
Comprends-moi.