Finale (Our Concert) - BTOB translation in French

Finale (Our Concert)

이 무대 위를 채워줘
너희들의 벅찬 함성소리로
목소리로
이 무대가 끝날 때까지
불러줘 너희들의 목소리로
목소리로
느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이
우리들의 얘긴 끝이란 건 없어
널 위한 이 노래가
언제까지나 나나 지켜줄 거야
조명이 켜지면 모두 주인공이니까
4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
걱정하지 마 우리의 Story는
이제부터 시작이야
And I open my eyes
And I wanna hug you hard 맨날
똑같이 반복되는 날이지만
네가 있기에
모든 순간에 생기가 돌아
Yo mic check done spotlight on
And I'm ready to go
My adrenaline's rushing through
My veins as
I'm waiting to start this show
A show for my people my family
Friends and my fans
This song goes out to all you guys
Now put your hands up
느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이
우리들의 얘긴 엔딩 따윈 없어
널 위한 이 노래가
언제까지나 나나 지켜줄 거야
조명이 켜지면 모두 주인공이니까
4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
걱정하지 마 우리의 Story는
이제부터 시작이야
네가 슬플 때면 내 어깨를 빌려줄게
네가 기쁠 땐 함께 웃어줄게
Blue 내겐 사실 의미 없던 Color
너희를 만나서 특별해진 거야
푸른 물결
어떤 Spotlight도 환호성도
이젠 부족하다고 Without you
This song is yours
널 위한 이 노래가
언제까지나 나나 지켜줄 거야
조명이 켜지면 모두 주인공이니까
4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
걱정하지 마 우리의 Story는
이제부터 시작이야
우리 노래가
어둠이 내려도 끝나지 않을 테니까
더 크게 소리쳐봐 목소리로 외쳐봐
마지막까지 우리의 Story는
영원히 끝나지 않아
우리들의 무대가
우리들의 노래가

Finale (Notre concert)

Remplis cette scène
De tes cris enthousiastes
Avec ta voix
Jusqu'à la fin de ce spectacle
Chante avec ta voix
Ta voix
Je sens ce frisson, mon cœur brûlant
Notre histoire n'a pas de fin
Cette chanson pour toi
Je la chanterai toujours pour toi
Lorsque les lumières s'allument, nous sommes tous des stars
Même si cette chanson de quatre minutes passe vite
Ne t'inquiète pas, notre histoire
Commence maintenant
And I open my eyes
And I wanna hug you hard 맨날
Chaque jour se répète
Mais grâce à toi
Chaque instant est plein de vie
Yo mic check done spotlight on
And I'm ready to go
My adrenaline's rushing through
My veins as
I'm waiting to start this show
A show for my people my family
Friends and my fans
This song goes out to all you guys
Now put your hands up
Je sens ce frisson, mon cœur brûlant
Notre histoire n'a pas de fin
Cette chanson pour toi
Je la chanterai toujours pour toi
Lorsque les lumières s'allument, nous sommes tous des stars
Même si cette chanson de quatre minutes passe vite
Ne t'inquiète pas, notre histoire
Commence maintenant
Si tu es triste, je te prêterai mon épaule
Si tu es heureux, je rirai avec toi
Blue, cette couleur n'avait pas de sens pour moi
Elle est devenue spéciale grâce à toi
La vague bleue
Aucun projecteur, aucun cri
Ne suffiraient sans toi
This song is yours
Cette chanson pour toi
Je la chanterai toujours pour toi
Lorsque les lumières s'allument, nous sommes tous des stars
Même si cette chanson de quatre minutes passe vite
Ne t'inquiète pas, notre histoire
Commence maintenant
Notre chanson
Même si l'obscurité arrive, elle ne se terminera pas
Crie plus fort, crie avec ta voix
Jusqu'à la fin, notre histoire
Ne se terminera jamais
Notre scène
Notre chanson