Lyrics and translation BTOB - Finale (Show And Prove) - Japanese ver.

Finale (Show And Prove) - Japanese ver.

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly
Enjoy the show, yeah

Okay, everybody's coming back to my world
暗闇を飲み込んだ太陽が
やがて僕を照らしてゆく
Okay, everybody's coming back to my world

Yeah, make me feel so alone 今すぐ必要なモン
Healin', chillin' like a villain 狂った flex with YOLO
激しい雨の中 絶頂へと駆け出した
青春の熱が今 この逆境 自分の道を行く
Kingdom世界中でmain villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wave 乗ったら死んでも死なないhealer
そう 生まれつきずっと 注いで 闘争本能
音の力でひとつになれる
Let's focus on the show

Let me show you
後悔なんてない Show And Prove
揺らす この世界を
すべての心を一つに
今歌うメロディで
Show And Prove 高く ほら
It's time to hit the road

Yeah, yeah, yeah, OK
Yeah, yeah, yeah, let's go!

We had a rough start but look at us now
One step at a time, all the way up
We're getting better
Give up? Never
Wanna judge? It don't matter
We keep going, we still growing, we stay hustling
I know ya'll know it
You gotta give us credit for that you know you can't deny it (whoa)

Ten years and we still going strong (oh yeah)
And we're still just getting warmed up (right now)
If you overlook us
Then you're gonna miss out
You'll for sure regret it later on (uh)
This is for the haters (this is for the haters)
Get lost I'll see you later

Let me show you
後悔なんてない Show And Prove
揺らす この世界を
すべての心を一つに
今歌うメロディで
Show And Prove 高く ほら
It's time to hit the road

一瞬だって無駄にならない 今日を歌おう
今が永遠になるよう 運命を歌おう
Tonight, tonight, tonight

Let me show you
後悔なんてない Show And Prove
揺らす この世界を
すべての心を一つに
今歌うメロディで
Show And Prove 高く ほら
It's time to hit the road

It's time to hit the road
It's time to hit the road
偶然のよう 運命のよう ただ永遠に

Finale (Show And Prove) - Version japonaise

Mesdames et messieurs
Assurez-vous de faire attention
Bouche fermée, yeux et oreilles ouverts
Et surtout
Profitez du spectacle, oui

Ok, tout le monde revient dans mon monde
Le soleil qui a englouti les ténèbres
Finir par m'éclairer
Ok, tout le monde revient dans mon monde

Ouais, fais-moi sentir tellement seul ce que j'ai besoin tout de suite
Healin', chillin' comme un méchant fou flex with YOLO
Au milieu d'une pluie intense, j'ai couru vers le sommet
La chaleur de la jeunesse maintenant cette adversité va sur mon chemin
Royaume dans le monde entier méchant principal
Le zombie coréen est là
Hallyu, K-wave monté sur il mourra mais il ne mourra pas guérisseur
Ainsi, de naissance, j'ai toujours versé l'instinct de combat
Le pouvoir du son nous unira
Concentrons-nous sur le spectacle

Laisse-moi te montrer
Pas de regrets Show And Prove
Secoue ce monde
Tous les cœurs en un
Maintenant, chante la mélodie
Show And Prove Haut, regarde
Il est temps de prendre la route

Ouais, ouais, ouais, OK
Ouais, ouais, ouais, allons-y !

Nous avons eu un début difficile, mais regardez-nous maintenant
Un pas à la fois, tout le chemin jusqu'en haut
On s'améliore
Abandonner ? Jamais
Tu veux juger ? Ça n'a pas d'importance
On continue, on continue de grandir, on continue de se battre
Je sais que vous le savez
Tu dois nous donner du crédit pour ça, tu sais que tu ne peux pas le nier (whoa)

Dix ans et on est toujours aussi forts (oh yeah)
Et on ne fait que commencer (maintenant)
Si tu nous négliges
Alors tu vas rater quelque chose
Tu le regretteras sûrement plus tard (uh)
C'est pour les haineux (c'est pour les haineux)
Perdez-vous, je vous verrai plus tard

Laisse-moi te montrer
Pas de regrets Show And Prove
Secoue ce monde
Tous les cœurs en un
Maintenant, chante la mélodie
Show And Prove Haut, regarde
Il est temps de prendre la route

Pas une seule seconde n'est perdue, chantons ce jour
Pour que ce moment devienne éternel, chantons le destin
Ce soir, ce soir, ce soir

Laisse-moi te montrer
Pas de regrets Show And Prove
Secoue ce monde
Tous les cœurs en un
Maintenant, chante la mélodie
Show And Prove Haut, regarde
Il est temps de prendre la route

Il est temps de prendre la route
Il est temps de prendre la route
Comme par hasard, comme le destin, pour toujours