Lyrics and translation BTOB - Finale (Show And Prove) - Japanese ver.

Finale (Show And Prove) - Japanese ver.

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly
Enjoy the show, yeah

Okay, everybody's coming back to my world
暗闇を飲み込んだ太陽が
やがて僕を照らしてゆく
Okay, everybody's coming back to my world

Yeah, make me feel so alone 今すぐ必要なモン
Healin', chillin' like a villain 狂った flex with YOLO
激しい雨の中 絶頂へと駆け出した
青春の熱が今 この逆境 自分の道を行く
Kingdom世界中でmain villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wave 乗ったら死んでも死なないhealer
そう 生まれつきずっと 注いで 闘争本能
音の力でひとつになれる
Let's focus on the show

Let me show you
後悔なんてない Show And Prove
揺らす この世界を
すべての心を一つに
今歌うメロディで
Show And Prove 高く ほら
It's time to hit the road

Yeah, yeah, yeah, OK
Yeah, yeah, yeah, let's go!

We had a rough start but look at us now
One step at a time, all the way up
We're getting better
Give up? Never
Wanna judge? It don't matter
We keep going, we still growing, we stay hustling
I know ya'll know it
You gotta give us credit for that you know you can't deny it (whoa)

Ten years and we still going strong (oh yeah)
And we're still just getting warmed up (right now)
If you overlook us
Then you're gonna miss out
You'll for sure regret it later on (uh)
This is for the haters (this is for the haters)
Get lost I'll see you later

Let me show you
後悔なんてない Show And Prove
揺らす この世界を
すべての心を一つに
今歌うメロディで
Show And Prove 高く ほら
It's time to hit the road

一瞬だって無駄にならない 今日を歌おう
今が永遠になるよう 運命を歌おう
Tonight, tonight, tonight

Let me show you
後悔なんてない Show And Prove
揺らす この世界を
すべての心を一つに
今歌うメロディで
Show And Prove 高く ほら
It's time to hit the road

It's time to hit the road
It's time to hit the road
偶然のよう 運命のよう ただ永遠に

Финал (Покажи и докажи) - японская версия

Дамы и господа,
прошу внимания,
рот на замок, глаза и уши открыты.
И самое главное,
наслаждайтесь шоу, да.

Итак, все возвращаются в мой мир.
Солнце, поглотившее тьму,
вскоре будет освещать меня.
Итак, все возвращаются в мой мир.

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким, мне нужно это прямо сейчас.
Исцеление, расслабление, как злодей. Безумный флекс с YOLO.
Под проливным дождем я побежал к вершине.
Жар юности сейчас, эта невзгода, мой собственный путь.
Главный злодей в мире королевства.
Корейский зомби здесь.
Халлю, корейская волна, если сядешь на нее, то не умрешь, целитель.
Да, с рождения вливая, борясь с инстинктами.
Мы можем стать единым целым силой звука.
Давай сосредоточимся на шоу.

Позвольте мне показать вам.
Никаких сожалений. Покажи и докажи.
Потрясем этот мир.
Все сердца как одно.
С мелодией, которую я пою сейчас.
Покажи и докажи, выше, смотри.
Пора отправляться в путь.

Да, да, да, хорошо.
Да, да, да, поехали!

У нас было тяжелое начало, но посмотрите на нас сейчас.
Шаг за шагом, все выше и выше.
Мы становимся лучше.
Сдаться? Никогда.
Хочешь судить? Неважно.
Мы продолжаем идти, мы все еще растем, мы продолжаем бороться.
Я знаю, ты знаешь это.
Ты должен отдать нам должное, потому что ты знаешь, что не можешь отрицать этого (вау).

Десять лет, а мы все еще сильны (о да).
И мы все еще только разогреваемся (прямо сейчас).
Если ты упустишь нас из виду,
то ты многое потеряешь.
Ты обязательно пожалеешь об этом позже (а).
Это для ненавистников (это для ненавистников).
Пропадите, увидимся позже.

Позвольте мне показать вам.
Никаких сожалений. Покажи и докажи.
Потрясем этот мир.
Все сердца как одно.
С мелодией, которую я пою сейчас.
Покажи и докажи, выше, смотри.
Пора отправляться в путь.

Ни мгновения не будет потрачено зря. Давайте петь о сегодняшнем дне.
Давайте петь о судьбе, как будто этот момент вечен.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Позвольте мне показать вам.
Никаких сожалений. Покажи и докажи.
Потрясем этот мир.
Все сердца как одно.
С мелодией, которую я пою сейчас.
Покажи и докажи, выше, смотри.
Пора отправляться в путь.

Пора отправляться в путь.
Пора отправляться в путь.
Как будто случайно, как будто судьба, просто навсегда.