Finale (Show And Prove) - BTOB translation in German

Finale (Show And Prove)

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly, enjoy the show (yeah)

Okay, everybody's coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Okay, everybody's coming back to my world

Yeah, make me feel so alone 딱 지금 내게 필요한 건
Healin', chillin' like a villain 혹은 미친 flex with yolo
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
뜨거웠던 청춘의 일막 uh 어떤 역경에도 나의 길을 걸어가

킹덤 세계관 속의 main villain, the Korean zombie is here
Hallyu, K-wave에 올라타 죽어도 죽지 않는 힐러
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로 let's focus on the show

Let me show you 후회 없이
Show and prove 세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

Yeah, yeah, yeah, okay
Yeah, yeah, yeah, let's go

We had a rough start but look at us now 한 계단씩 올라왔어
We're getting better, give up? Never 평가해 상관없어
We keep going, we still growing, we stay hustling, I know y'all know it
부정할 수 없는 사실 you know you can't deny it (woah)

10 years and we still going strong (oh, yeah)
이제 시작이라는 걸 (right now)
If you overlook us then you're gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (uh)
This is for the haters (this is for the haters)
Get lost I'll see you later

Let me show you 후회 없이
Show and prove 세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
Tonight, tonight, tonight

Let me show you 후회 없이
Show and prove 세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네 (yeah)
지금 이 멜로디를 부를 때
Show and prove 더욱 높이 날아 (oh)
It's time to hit the road

It's time to hit the road

It's time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록 oh

Finale (Zeigen und Beweisen)

Meine Damen und Herren
Bitte schenken Sie uns Ihre volle Aufmerksamkeit
Münder geschlossen, Augen und Ohren offen
Und am wichtigsten, genießen Sie die Show (yeah)

Okay, alle kommen zurück in meine Welt
Die Sonne, die die tiefe Dunkelheit verschluckt hat
wird schließlich zum Licht, das mich erleuchtet
Okay, alle kommen zurück in meine Welt

Yeah, ich fühle mich so allein, was ich jetzt brauche, ist
Heilung, chillen wie ein Bösewicht oder verrücktes Flexen mit Yolo
Diese Nacht, die durch starken Regen und Wind zum Höhepunkt geht
Der erste Akt einer heißen Jugend, uh, ich gehe meinen Weg trotz aller Widrigkeiten

Der Hauptbösewicht in der Kingdom-Welt, der koreanische Zombie ist hier
Auf der Hallyu, K-Welle reitend, ein Heiler, der nicht stirbt, auch wenn er stirbt
Vom ursprünglichen Ursprung angeborener Kampfgeist, gieße ihn ein
Alle versammeln sich durch die Kraft der Musik, lasst uns auf die Show konzentrieren

Lass mich dir zeigen, ohne Reue
Zeigen und beweisen, die Welt erschüttern, in diesem Moment
vereinen sich alle Augen und Ohren
Wenn ich diese Melodie singe
Zeigen und beweisen, flieg noch höher
Es ist Zeit, loszulegen

Yeah, yeah, yeah, okay
Yeah, yeah, yeah, let's go

Wir hatten einen harten Start, aber sieh uns jetzt an, wir sind Schritt für Schritt aufgestiegen
Wir werden besser, aufgeben? Niemals, beurteile uns, egal
Wir machen weiter, wir wachsen immer noch, wir strengen uns weiter an, ich weiß, ihr alle wisst es
Eine unbestreitbare Tatsache, du weißt, du kannst es nicht leugnen (woah)

10 Jahre und wir sind immer noch stark (oh, yeah)
Das ist erst der Anfang (genau jetzt)
Wenn du uns übersiehst, dann wirst du etwas verpassen
Du wirst es später bereuen (uh)
Das ist für die Hasser (das ist für die Hasser)
Verschwinde, ich sehe dich später

Lass mich dir zeigen, ohne Reue
Zeigen und beweisen, die Welt erschüttern, in diesem Moment
vereinen sich alle Augen und Ohren
Wenn ich diese Melodie singe
Zeigen und beweisen, flieg noch höher
Es ist Zeit, loszulegen

Kein einziger Moment ist umsonst, deshalb singe ich heute
Ich singe wie das Schicksal, damit dieser Moment ewig währt
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Lass mich dir zeigen, ohne Reue
Zeigen und beweisen, die Welt erschüttern, in diesem Moment
vereinen sich alle Augen und Ohren (yeah)
Wenn ich diese Melodie singe
Zeigen und beweisen, flieg noch höher (oh)
Es ist Zeit, loszulegen

Es ist Zeit, loszulegen

Es ist Zeit, loszulegen
Wie durch Zufall, wie durch Schicksal, wir für immer, oh