Lyrics and translation BTOB - Fly Away

Fly Away

현실 그 중심을 받치고 있던
기둥 같던 너
그곳이 내 온실
난 너 안에서만 자랄 수 있어
비겁하게 숨을 생각하고
있을 거란 나쁜 생각이
자꾸만 내 머릿속에 맴돌아 Yeah
Oh 모든 건 지난 꿈처럼
희미하게 흩어진 채
언제나 내 머리 위엔
구름처럼 기억이 따라오겠지
나는 견딜 수 없어
You always always on my mind
이제 더 쉽게 말해줘 내게
못난 내가 널 이해할 수 있게
절대 날 그리워하면 안 돼
You just go and fly away
Eh eh eh eh eh
I guess I miss you baby
Eh eh eh eh eh
Every little things gonna be alright
It's gotta be you right
It is only you uh
It'a gotta be you right
너여야만 하는 이유
겁쟁이 겁쟁이 겁쟁이
너 없인 아무것도 안 되는 겁쟁이
이런 남자라서 미안해 참 웃기지
뭐 그래도 어떡해
죽었다 깨도 너일 테니
Oh 모든 건 붙잡을수록
힘 없이 부서진 채
언제나 내 머리 위엔
구름처럼 기억이 따라오겠지
나는 견딜 수 없어
You always always on my mind
이제 더 쉽게 말해줘 내게
못난 내가 널 이해할 수 있게
절대 날 그리워하면 안 돼
You just go and fly away
잊지 못해
너의 모든 습관 말투
아직 널 놓아주긴 힘들어
Cause you are my baby
Come on go on
And spread your wings
Girl Lemme see you
Fly far away from me
Cuz we know if we start talking
We're gonna be back at square one
And we can't do that anymore
We gotta move on
이제 더 쉽게 말해줘 내게
못난 내가 널 이해할 수 있게
절대 날 그리워하면 안 돼
You just go and fly away
Eh eh eh eh eh
I guess I miss you baby
Eh eh eh eh eh
Every little things gonna be alright

S'envoler

Tu étais comme un pilier
Au cœur de ma réalité
C'était ma serre
Je ne pouvais grandir que dans ton amour
J'ai cette mauvaise idée
De me cacher, de me rendre lâche
Elle tourne constamment dans ma tête, Yeah
Oh, tout est comme un rêve du passé
S'estompant progressivement
Au-dessus de ma tête
Le souvenir me suivra comme un nuage
Je ne peux pas le supporter
You always always on my mind
Dis-le moi plus simplement maintenant
Pour que mon cœur puisse te comprendre
Ne me revois jamais
You just go and fly away
Eh eh eh eh eh
I guess I miss you baby
Eh eh eh eh eh
Every little things gonna be alright
It's gotta be you right
It is only you uh
It's gotta be you right
La raison pour laquelle tu dois être là
Lâche, lâche, lâche
Sans toi, je ne suis rien, un lâche
Je suis désolé d'être un homme comme ça, c'est drôle, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, que puis-je faire ?
Même si je meurs, je serai à toi
Oh, tout se brise sans force
Quand je l'attrape
Au-dessus de ma tête
Le souvenir me suivra comme un nuage
Je ne peux pas le supporter
You always always on my mind
Dis-le moi plus simplement maintenant
Pour que mon cœur puisse te comprendre
Ne me revois jamais
You just go and fly away
Je ne peux pas oublier
Tes habitudes, ton ton
Je n'arrive pas à te laisser partir
Cause you are my baby
Allez, vas-y
Et déploie tes ailes
Fille, laisse-moi te voir
S'envoler loin de moi
Parce que nous savons que si nous commençons à parler
Nous allons être de retour à la case départ
Et nous ne pouvons plus le faire
On doit avancer
Dis-le moi plus simplement maintenant
Pour que mon cœur puisse te comprendre
Ne me revois jamais
You just go and fly away
Eh eh eh eh eh
I guess I miss you baby
Eh eh eh eh eh
Every little things gonna be alright