Lyrics and translation BTOB - Friend

Friend

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안
내가 잃어버린 건
이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸
추억을 더듬어봐도
아직 모두 다 여전한 건지
그때 우리 참 많이 다퉜지
잊지 못해 모든 게 변한 대도
내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you
F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you
You're my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend)
어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe)
다른 표현으로 말하면 (What what)
You're my brother from another mother sister from another mister
피는 안 섞였지만 별다를 건 없어
Got each other's backs no matter what happens
When I'm down when I'm up 어떤 상황이어도
내가 확실한 건 I can always count on ya
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you
작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해
별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날
시간의 파도를 타고 떠나
너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐
We'll make it alright 그래 살아가는 동안
넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아
우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안
조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서
굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아
벅찬 이 세상에 I need you
F-R-I-E-N-D-S
지겹도록 오래된
I know I love my best friends
몇 명이면 난 족해
I said F-R-I-E-N-D friend
난 볼 거야 평생
벅찬 이 세상에서 I need you

Друг

Пока я был погружен в мысли о жизни,
То, что я потерял,
Теперь кажется таким далеким.
Даже если я пытаюсь вспомнить,
Все ли еще так, как прежде?
Мы так много ссорились тогда.
Я не забуду, даже если все изменится.
Когда моя жизнь подойдет к концу, рядом будешь ты.
Мы могли не знать, пока жили,
Что мы постепенно сближались, взрослея,
Что нам даже не нужно будет прощаться.
В этом захватывающем мире ты нужна мне.
Д-Р-У-З-Ь-Я
До боли знакомые,
Я знаю, я люблю своих лучших друзей.
Мне достаточно нескольких.
Я сказал Д-Р-У-З-Ь-Я, друг.
Я буду видеть тебя всю жизнь.
В этом захватывающем мире ты нужна мне.
Ты мой Л-У-Ч-Ш-И-Й Д-Р-У-Г.
Возможно, ты знаешь меня лучше, чем моя семья.
Другими словами,
Ты как брат от другой матери, сестра от другого отца.
У нас нет общей крови, но это ничего не меняет.
Мы всегда прикроем друг друга, что бы ни случилось.
Когда мне плохо, когда мне хорошо, в любой ситуации
Я точно знаю, что всегда могу на тебя рассчитывать.
Мы могли не знать, пока жили,
Что мы постепенно сближались, взрослея,
Что нам даже не нужно будет прощаться.
В этом захватывающем мире ты нужна мне.
Я живо помню тот день, когда зародилась маленькая мечта.
Ребенок, который хотел стать звездой, в какой-то случайный день
Отправился в путешествие по волнам времени.
У нашей с тобой драмы нет конца, смотри внимательно.
Мы справимся, да, пока мы живы.
Ты сияешь ярче всех, возьми меня за руку.
Мы могли не знать, пока жили,
Что мы постепенно сближались, взрослея,
Что нам даже не нужно будет прощаться.
В этом захватывающем мире ты нужна мне.
Д-Р-У-З-Ь-Я
До боли знакомые,
Я знаю, я люблю своих лучших друзей.
Мне достаточно нескольких.
Я сказал Д-Р-У-З-Ь-Я, друг.
Я буду видеть тебя всю жизнь.
В этом захватывающем мире ты нужна мне.