Lyrics and translation BTOB - Hope You're Doing Fine

Hope You're Doing Fine

잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠

달이 반쯤 잠든 새벽녘 가끔
네가 문득 떠올라 궁금해져
바쁜 시간에 치이고 이제는 사람이 무섭고
한다는 게 고작 밤마다 알코올에 의지
어디에서 뭘 하면서 지내고 있니 넌
좋은 사람 만나 행복하니
어렸던 철없던 그때가
차라리 순수했고 또 예뻤어
바보처럼 서로만
열렬하게 갈구했으니까

왜 그랬을까요 우리는
정말 행복했는데
이제는

잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠

이제 갓 소녀티를 벗은 그녀
서로를 떠날 땐 눈물이 그렁댔지
쓴 것보단 단 것을
많이 삼켜야 했을 그 무렵
아 쉽다라고 생각한 사랑이 참 아쉽다
적어도 지금의 나보다는
좋아 보였던 그때 그 날씨가
이젠 탁하고 뿌얘 일상 도시 모습처럼
한강에서 혼자 한숨 쉬어
숱한 청승처럼
Oh 아직도 많이 궁금해 네 소식
다시 만난다면? 볼 낯이 없어 아니오 So sick

왜 그랬을까요 우리는
정말 행복했는데
But that's the past now

잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠

Because I love you girl, you know
I'll never let you go, my love
No matter how much time passes by
You'll always be the only girl
That I want in my life
내 마음을 알까요 그댄

Because I love you girl, you know
그대 I never let you go, my love
나만 알던 소녀는
이제 스물한 살 여자죠

Until the day I die
Until the day the oceans go dry
You'll always have a place in my heart

Надеюсь, у тебя все хорошо

Ты, наверное, в порядке, тебе, наверное, стало немного легче.
Наступил сезон, когда мы встретились, и прошел еще один день.
Ты, наверное, в порядке, та девушка, которая, как дурочка, улыбалась даже сквозь боль,
которую знал только я, теперь тебе двадцать один.

Иногда, в предрассветные часы, когда луна наполовину скрыта,
я вдруг вспоминаю о тебе и мне становится любопытно,
Занят, замучен, и теперь боюсь людей,
и все, что я делаю, это каждую ночь ищу утешения в алкоголе.
Где ты сейчас и чем занимаешься?
Ты счастлива с хорошим человеком?
Те беззаботные, наивные времена
были чище и прекраснее.
Как дураки, мы
страстно желали только друг друга.

Почему так случилось с нами?
Мы ведь были так счастливы.
Теперь все кончено.

Ты, наверное, в порядке, тебе, наверное, стало немного легче.
Наступил сезон, когда мы встретились, и прошел еще один день.
Ты, наверное, в порядке, та девушка, которая, как дурочка, улыбалась даже сквозь боль,
которую знал только я, теперь тебе двадцать один.

Ты только-только перестала быть девочкой,
когда мы расставались, твои глаза были полны слез.
В то время тебе нужно было
испытать больше сладкого, чем горького.
Ах, та любовь, которая казалась такой простой, теперь так жаль ее потерять.
По крайней мере, ты выглядела счастливее,
чем я сейчас, в те дни, с той погодой.
Теперь все мутно и туманно, как и моя повседневная городская жизнь.
Я один вздыхаю на берегу реки Ханган,
как бесчисленные страдальцы.
О, мне все еще очень интересно, как у тебя дела.
Если мы снова встретимся? Мне будет стыдно смотреть тебе в глаза, мне так плохо.

Почему так случилось с нами?
Мы ведь были так счастливы.
Но это уже в прошлом.

Ты, наверное, в порядке, тебе, наверное, стало немного легче.
Наступил сезон, когда мы встретились, и прошел еще один день.
Ты, наверное, в порядке, та девушка, которая, как дурочка, улыбалась даже сквозь боль,
которую знал только я, теперь тебе двадцать один.

Потому что я люблю тебя, девочка, ты знаешь,
Я никогда тебя не отпущу, моя любовь.
Сколько бы времени ни прошло,
Ты всегда будешь единственной девушкой,
Которую я хочу в своей жизни.
Знаешь ли ты, что у меня на сердце?

Потому что я люблю тебя, девочка, ты знаешь,
Дорогая, я никогда тебя не отпущу, моя любовь.
Та девушка, которую знал только я,
теперь тебе двадцать один.

До дня моей смерти,
До дня, когда океаны высохнут,
Ты всегда будешь занимать место в моем сердце.