BTOB - It's All Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BTOB - It's All Good




It's All Good
Tout va bien
굽이치는 파도를 타고 oh
Sur les vagues qui déferlent, oh
흘러 흘러 떠나고 싶어 oh, oh
Je veux me laisser aller, flotter, oh, oh
아무런 생각도 않고
Sans aucune pensée
홀로 조용히 홀로 멀리 (mhm)
Seul, silencieux, seul au loin (mhm)
어린 기억 저편에서 하늘을 날았죠
Dans les profondeurs de mes souvenirs d'enfance, je volais
아무것도 몰라 몰랐고 아름다움에 그저 놀랐죠
Je ne savais rien, j'étais émerveillé par la beauté
눈부시게 빛나던 세상을 이제야
Le monde qui brillait de mille feux, je le comprends enfin
같아 두렵지만 it's alright
J'ai peur, mais tout va bien
끝을 없는 너뿐이 아니야
Tu n'es pas le seul à ne pas connaître la fin
너에게 소리쳐 끝이 아니야
Je te crie que ce n'est pas la fin
아직 조금 이를 뿐이야
C'est juste un peu tôt
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면
C'est juste un peu trop pour toi, mais ça va passer
마음을 흘려보내
Laisse ton cœur s'envoler
마음을 흘려보내
Laisse ton cœur s'envoler
파아란 하늘 높이
Vers le ciel bleu
파아란 바다 깊이 훌훌
Vers les profondeurs de la mer bleue, oublie tout
다시 달려갈 있게
Pour pouvoir recommencer à courir
Yeah SNS scrolling (scrolling)
Yeah, défilement sur les réseaux sociaux (scrolling)
보는 사람마다 posing (posing)
Tout le monde pose (posing)
New car, new house 놀러 갔네 호캉스 (five star)
Nouvelle voiture, nouvelle maison, vacances au grand hôtel (cinq étoiles)
It seems like 나만 빼고
On dirait que tout le monde sauf moi
Has everything all figured out (everyone)
A tout compris (tout le monde)
나만 길을 잃은 같아 right now
Je me sens perdu en ce moment
근데 기억해 (remember)
Mais souviens-toi (remember)
네가 보고 있는 (what you see)
Ce que tu vois (what you see)
그들 삶의 highlight reel (uh)
C'est le meilleur de leur vie (uh)
There's no need to sweat (no need)
Pas besoin de stresser (no need)
잘하고 있는데 (yeah) 너무 걱정 (yeah)
Tu fais du bon travail (yeah), ne t'inquiète pas trop (yeah)
Just do your best (yeah)
Fais de ton mieux (yeah)
Then there's no need for any regrets
Alors pas besoin de regrets
끝을 없는 너뿐이 아니야
Tu n'es pas le seul à ne pas connaître la fin
너에게 소리쳐 끝이 아니야
Je te crie que ce n'est pas la fin
아직 조금 이를 뿐이야
C'est juste un peu tôt
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면
C'est juste un peu trop pour toi, mais ça va passer
마음을 흘려보내
Laisse ton cœur s'envoler
마음을 흘려보내
Laisse ton cœur s'envoler
파아란 하늘 높이
Vers le ciel bleu
파아란 바다 깊이 훌훌
Vers les profondeurs de la mer bleue, oublie tout
다시 달려갈 있게
Pour pouvoir recommencer à courir
다시 달려갈 있게
Pour pouvoir recommencer à courir
다시 하늘을 날아갈 있게
Pour pouvoir recommencer à voler
다시 나아갈 있게
Pour pouvoir recommencer à avancer
거센 파도를 이겨낼 있게
Pour pouvoir surmonter les vagues
가쁜 심호흡해 okay, no pain, no gain
Prends une grande inspiration, ok, pas de douleur, pas de gain
정도 아픔에 절대 굴복 따위 no, thanks
Je ne me laisserai jamais vaincre par une telle douleur, non, merci
쉬어가도 쉬어가도 누가 겁내 it's alright
Tu peux te reposer, tu peux te reposer, qui peut te faire peur, tout va bien
끝을 없는 너뿐이 아니야 (oh, oh yeah)
Tu n'es pas le seul à ne pas connaître la fin (oh, oh yeah)
너에게 소리쳐 끝이 아니야
Je te crie que ce n'est pas la fin
아직 조금 이를 뿐이야 (yeah)
C'est juste un peu tôt (yeah)
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면
C'est juste un peu trop pour toi, mais ça va passer
마음을 흘려보내
Laisse ton cœur s'envoler
마음을 흘려보내
Laisse ton cœur s'envoler
파아란 하늘 높이 (파아란 하늘 높이)
Vers le ciel bleu (vers le ciel bleu)
파아란 바다 깊이 훌훌
Vers les profondeurs de la mer bleue, oublie tout
다시 달려갈 있게
Pour pouvoir recommencer à courir
다시 달려갈 있게
Pour pouvoir recommencer à courir





Writer(s): Aftrshok, Geist Way, Min Hyuk Lee, Peniel


Attention! Feel free to leave feedback.