Lyrics and translation BTOB - It's okay (괜찮아요)

It's okay (괜찮아요)

어깨가 무겁나요
무거운 짐을 내려놓기가
참 쉽진 않죠
누군가 말했죠
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐
잠시 쉬다 가세요
매일 같은 일상에 힘든가요
그건 누구를 위한 거죠
결국 또 쓰러질 텐데
힘들어 혼자라 느껴질 때
이 노랠 들어봐요
기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요
I believe in you
3년째지 어느 곳도
날 원하지 않는 삶이
이제 군대라도 가야 하나 싶어서
부모님께 말씀드렸더니
딱 한마디 했어 어휴
그래서 말 못했지
하던 알바도 잘렸다고
Well 어제는 제대 직전인
친구가 휴가 나왔어
하는 말이 무섭대
대학서 배운 건 다 까먹었어
실업자 100만 시대
그런 건 잘 모르겠고
그 숫자가 차라리
통장 잔고였음 좋겠어
시끄러운 알람이 새벽부터
날 계속 재촉해
쫓기듯 나선 집 밖은 틈 없는
벼랑 끝 같아
뭘 하고 있지 아니 뭘 해야 하지
답이 없는 메아리
난 왜 밖에서 치이고
엄한 곳에다 화풀이해
좌표 없는 항해 위
방황하는 작은 종이배
억지로 눈물을 삼켜
어느새 한숨은 습관이 돼
알아 나도 바보 같은 거
남 앞에선 괜찮은 척
티 없이 해맑던 예전의 넌
지금 어딨니
기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요
I believe in you
사랑하는 가족들 가족 같은 친구들
얼굴 못 본 지가
밥 한번 먹자 한 뒤로
한 번쯤 여유를 가져도 나쁘진
않을 텐데
지금 내가 외롭진 않을 텐데
노랜 다 끝나가지만
아직 다 못한 말이 많아
모두가 나와 같은 맘이겠죠 woah
기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
(멜로디 멜로디)
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요
I believe in you

Всё в порядке (괜찮아요)

Тяжело на плечах, милая?
Сбросить тяжкий груз
Совсем не просто, знаю.
Кто-то говорил,
Когда мечта твоя далекой кажется,
Немного отдохни.
Устал от будней одинаковых?
Ради кого всё это, скажи?
Ведь снова будешь падать ниц.
Когда тебе так тяжело одной,
Послушай эту песню, дорогая.
Включи знакомую мелодию Woo woo
Услышь в радио знакомый голос Oh
Всё, что могу я — это петь для тебя.
Даже если тяжело, всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Всё будет хорошо.
I believe in you
Уже три года, нигде
Меня не ждут. И кажется,
Что в армию пора идти.
Родителям сказал, а они
Лишь вздохнули: "Эх..."
И я не смог сказать им,
Что с работы уволили меня.
Well, вчера мой друг, дембель скоро,
В отпуск приехал.
И говорит, что страшно ему.
Всё, чему учился, позабыл.
Миллион безработных,
Не знаю, что и думать.
Лучше бы эта цифра
На моём счету лежала.
Будильник с раннего утра
Меня всё торопит.
Выбегаю из дома — и мир как будто
На краю пропасти.
Что я делаю? Что мне делать?
Без ответа эхо.
Почему я вечно страдаю
И срываюсь на невинных?
В безбрежном океане
Блуждает мой кораблик бумажный.
Слёзы глотаю,
Вздохи стали привычкой.
Знаю, я веду себя глупо,
Но перед всеми делаю вид, что всё хорошо.
Где же ты, прежний я,
Беззаботный и счастливый?
Включи знакомую мелодию Woo woo
Услышь в радио знакомый голос Oh
Всё, что могу я — это петь для тебя.
Даже если тяжело, всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Всё будет хорошо.
I believe in you
Любимая семья, друзья, как семья,
Давно не виделись.
С тех пор, как договорились пообедать вместе.
Может, стоит немного отдохнуть?
Ведь я не одинок.
Сейчас я точно не одинок.
Песня подходит к концу,
Но так много ещё не сказано.
У всех, наверное, такие же чувства, woah.
Включи знакомую мелодию
(Мелодию, мелодию)
Услышь в радио знакомый голос Oh
Всё, что могу я — это петь для тебя.
Даже если тяжело, всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Всё будет хорошо.
I believe in you