BTOB - Jump! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BTOB - Jump!




Jump!
Sauter!
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
誰を君は願うの?
Qui est-ce que tu désires ?
隣に来てTogether
Viens à côté de moi, Ensemble
トキメキをくれたそのAngel smileで
Avec ce sourire angélique qui m'a fait palpiter
ほらJumping away君と
Voilà, on saute, toi et moi
どんな話をすればいいか
De quoi devrions-nous parler ?
夜もすがら悩んでも君は知らないみたいだ
Même si je m'inquiète toute la nuit, tu ne sembles pas le savoir
どうすれば心が伝わるか
Comment puis-je te faire comprendre ce que je ressens ?
勇気を出して見つめ合うよ
Je vais te regarder avec courage
この視線を避けないで
Ne détourne pas ton regard
さぁ、よく聞いていて
Allez, écoute bien
最高の告白君のために
La meilleure déclaration, pour toi
It's a love
C'est l'amour
あとどれくらいで届くのだろう?
Combien de temps faudra-t-il pour que je t'atteigne ?
愛はズルい悲しいくらい
L'amour est cruel, tellement triste
曖昧なフレーズじゃ見えない
On ne peut pas voir à travers des phrases ambiguës
It's a love
C'est l'amour
憧れるだけじゃ永遠(とわ)に君が
Si je m'en contente juste d'admirer, tu seras à jamais
アイツよりも僕のとこへ視線は来ないのかな
Est-ce que ton regard se tournera vers moi plutôt que vers lui ?
Don't give upだって好きだから
Ne renonce pas, parce que je t'aime
今すぐに会いたいよ
Je veux te voir tout de suite
For you only oneだって伝えるよ
Je vais te dire que tu es la seule, pour moi
答え聞かせてLet me know
Dis-moi ce que tu penses, fais-le moi savoir
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
君が好きだ
Je t'aime
言葉じゃとても足りないけど
Les mots ne suffisent pas
まずは君の気を引くよ
Je vais d'abord attirer ton attention
僕にはOne way今Jumping away
Je n'ai qu'un seul chemin, je saute, maintenant, pour toi
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
誰を君は願うの?
Qui est-ce que tu désires ?
隣に来てTogether
Viens à côté de moi, Ensemble
トキメキをくれたそのAngel smileで
Avec ce sourire angélique qui m'a fait palpiter
ほらJumping away君と
Voilà, on saute, toi et moi
I always dream about beating him up
Je rêve toujours de le frapper
I don't think I can take anymore
Je ne pense pas pouvoir supporter encore
'Cause I know for sure
Parce que je sais avec certitude
That he's the worst man you've ever met
Que c'est le pire homme que tu aies jamais rencontré
So let me tell you what's up
Alors laisse-moi te dire ce qu'il se passe
He's cheating on you, hitting on other girls
Il te trompe, il drague d'autres filles
He's lying to you
Il te ment
I swear, I swear it's true
Je te jure, je te jure que c'est vrai
'Cause there's no reason to lie to you
Parce qu'il n'y a aucune raison de te mentir
Everything
Tout
あのとき出会えた喜びをFind it
La joie de notre rencontre, retrouver la
明日から変わる日々が
Les jours qui vont changer à partir de demain
最上のスケールで光る
Brilleront à l'échelle la plus haute
Everything
Tout
遊びに誘った近づく距離
L'invitation à jouer, la distance qui se rapproche
ドキドキな日々過ごしてる
Nous passons des jours palpitants
最高なWeekend待てない
J'ai hâte que le meilleur week-end arrive
By the wayだってそのリング
Au fait, cette bague
今すぐ聞きたいよ
Je veux la voir maintenant
For you only oneなんだ譲れない
Tu es la seule pour moi, je ne peux pas la laisser passer
思わせぶりなMy sweet heart
Mon cœur doux et provocateur
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
君がくれた
Ce que tu m'as donné
カタチのないもの知った淋しさ
La solitude que j'ai connue sans forme
感情舞い上がるよEssential
Mes émotions s'envolent, essentiel
君へのOne way今Jumping away
Je n'ai qu'un seul chemin vers toi, je saute, maintenant
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
なんで君は
Pourquoi est-ce que tu
そんなにも僕にくれるPleasure
Me donnes autant de plaisir ?
MarshmallowみたいなそのAngel smileで
Avec ce sourire angélique comme une guimauve
ほらJumping away君と
Voilà, on saute, toi et moi
I got itそう絶対
Je l'ai compris, absolument
まだ君は揺れてるね
Tu hésites encore
ただ僕にはJust in love
Mais pour moi, c'est juste l'amour
Youしかないよ
Il n'y a que toi
I just loving you
Je t'aime juste, toi
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
君が好きだ
Je t'aime
言葉じゃとても足りないけど
Les mots ne suffisent pas
まずは君の気を引くよ
Je vais d'abord attirer ton attention
僕にはOne way今Jumping away
Je n'ai qu'un seul chemin, je saute, maintenant, pour toi
Tell me what
Dis-moi quoi
Gimme love, gimme love
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
誰を君は願うの?
Qui est-ce que tu désires ?
隣に来てTogether
Viens à côté de moi, Ensemble
トキメキをくれたそのAngel smileで
Avec ce sourire angélique qui m'a fait palpiter
ほらJumping away君と
Voilà, on saute, toi et moi
Alright, I know you like that guy
D'accord, je sais que tu aimes ce type
But I can promise you that if you're my girl
Mais je peux te promettre que si tu es ma fille
I'll treat you like a queen
Je te traiterai comme une reine
That's just how much you mean to me
C'est à quel point tu comptes pour moi
Girl, you're supreme
Ma fille, tu es suprême
Can't think of you with any other guy
Je ne peux pas imaginer être avec toi et un autre
Just the thought of it makes me wanna die
La simple pensée me donne envie de mourir
Suicide squad
L'escadron suicide
I'm a bad boy but for you I'll be nice
Je suis un voyou, mais pour toi, je serai gentil





Writer(s): ILHOON, ILHOON, PARK WOO SUNG, PARK WOO SUNG


Attention! Feel free to leave feedback.