Lyrics and translation BTOB - Lonely

Lonely

슬픈 노을이 지고
어김없이 짙은 어둠이 날 덮쳐요
매일 밤 위로가 돼 주던 달도
저 구름에 숨어 날 외면해요

너를 그리다 하루를 끝내고
너를 부르다 꿈에서 깨죠
모두 내 탓이야 yeah 내가 못나서야 yeah
더는 자신 없다고
달라질 수 있는 건 없다고
널 떠났지만

I'm so lonely lonely lonely every day
I'm so lonely lonely 텅 빈 것 같아 (lonely lonely)
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
멈춰있어 여기 그대로

Yeah baby I'm so lonely 아직 내 베개에 남긴 (yeah)
네 향기 맡을 때마다 연락할까 고민 (uh)
네가 잠옷으로 입겠다고 가져간 내 hoodie (yeah)
핑계로 대서 전화할까 I'm contemplating
나 변할 수 있다고 하는 말
솔직히 말하면 다 거짓말인 거 (인 거) I know (I know)
근데 나도 믿고 싶어 네가 너무 보고 싶어서

너를 그리다 하루가 가고
너를 부르다 일 년이 가도
나는 제자리야 yeah 나만 제자리야 yeah
차라리 잘 됐다고
너 없이도 행복할 거라고 oh
날 속이지만

I'm so lonely lonely lonely every day
I'm so lonely lonely 텅 빈 것 같아 (lonely lonely)
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
멈춰있어 여기 그대로

누구도 아닌 너였기에
사소했던 모든 것들이
특별해졌어 (because of you)
놀라웠었어 (my life has changed)
오직 너에게만 주고 싶었던 온기
시들어 버린 예쁜 기억이 내내
어제에 머물게 해 하염없이

I'm so lonely
너무 늦었겠지만
모든 게 내 탓이란 걸 이제는 알아
I'm so lonely
슬픈 엔딩 속의 주인공
더는 우리가 되지 않길
Baby I'm so sorry 난 아직 널 못 잊어 baby
돌아와줘 처음 그때로

Одиночество

Печальный закат,
И непроглядная тьма снова окутывает меня.
Даже луна, что утешала меня каждую ночь,
Прячется за облаками, отворачиваясь от меня.

Думая о тебе, я заканчиваю свой день,
Зовя тебя по имени, я просыпаюсь ото сна.
Это всё моя вина, да, это я виноват, да.
Говоря себе, что я недостаточно хорош,
Что я не могу измениться,
Я оставил тебя.

Мне так одиноко, одиноко, одиноко каждый день.
Мне так одиноко, одиноко, словно я опустошен (одиноко, одиноко).
Малышка, прости меня, я всё ещё не могу забыть тебя, малышка.
Остановись, останься здесь, как прежде.

Да, детка, мне так одиноко. Всё ещё чувствую на своей подушке (да)
Твой аромат, и каждый раз думаю, написать ли тебе (ах).
Твоя пижама, которую ты забрала, моя толстовка (да).
Думаю, не позвонить ли тебе под этим предлогом, я размышляю.
Говорю, что могу измениться,
Но, честно говоря, всё это ложь (ложь), я знаю (знаю).
Но я хочу верить в это, ведь я так сильно по тебе скучаю.

День проходит за днём, а я всё думаю о тебе,
Проходит год за годом, а я всё зову тебя,
Но я остаюсь на месте, да, только я стою на месте, да.
Я говорю себе, что всё к лучшему,
Что я буду счастлив и без тебя, о,
Но я обманываю себя.

Мне так одиноко, одиноко, одиноко каждый день.
Мне так одиноко, одиноко, словно я опустошен (одиноко, одиноко).
Малышка, прости меня, я всё ещё не могу забыть тебя, малышка.
Остановись, останься здесь, как прежде.

Потому что это была ты, а не кто-то другой,
Все те мелочи,
Стали особенными (благодаря тебе).
Это было удивительно (моя жизнь изменилась).
Тепло, которое я хотел дарить только тебе,
Увядшие прекрасные воспоминания,
Заставляют меня бесконечно жить прошлым.

Мне так одиноко.
Может быть, уже слишком поздно,
Но теперь я понимаю, что во всём виноват только я.
Мне так одиноко.
Главный герой грустного финала,
Надеюсь, с нами такого больше не повторится.
Малышка, прости меня, я всё ещё не могу забыть тебя, малышка.
Вернись ко мне, давай начнём всё сначала.