Lyrics and translation BTOB - My Way

My Way

너는 절대 안 될 거라고
손가락질하며 놀려 대도
나는 내게 할 수 있다고
당당히 환한 미소를 지었지

Yeah it was always my way or the highway (my way)
누가 뭐라 해도 전혀 들리지 않네 (no)
나는 숲을 보고 있고 너는 나무 (yeah)
We think different, see different
We're just different 너무 다르네 (uh)
I'm talking touchdowns, you're talking goals
같은 이름이지만 완전히 다른 운동 (football)
Like Frank Sinatra, I did it my way
그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 계획 yeah

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I'm on my way (내가 가고 싶은 대로)
조금 늦더라도 falling 없어 끝에 다다를 때까지
Never give up, I'll keep going

I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 남들과는 다르게
Going my way 언젠가는 닿겠지
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way

잠시 방황고 했지 길을 잃은 적도 있었지 (창섭요)
그래도 난 꿋꿋이 멈추지 않았어 to my dream

내가 갖고 있던 건 자신감뿐
잘 될 거란 확신만으로 달려왔던 날들
근데 생각처럼 되지가 않더라
어린 마음에 날벼락 맞고 한참을 휘청휘청
끼얹어진 찬물 okay
나 찬물 좋아해 샤워도 냉수마찰
실패는 날 바짝 조였고 키웠네
자신감은 여유가 돼 finally 되었네 누군가의 idol

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I'm on my way (내가 하고 싶은 대로)
조금 늦더라도 falling 없어 끝에 다다를 때까지
Never give up, I'll keep going

I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 남들과는 다르게
Going my way 언젠가는 닿겠지
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way

I'm on my way (이 느낌 이대로 가 I'm on my way)
I think different (넌 이해할 수 없어 can't comprehend)
Going my way
누가 뭐라 해도
내 맘대로 go my way

Ma voie

Tu disais que je n'y arriverais jamais
Tu te moquais de moi en pointant du doigt
Je t'ai répondu que j'en étais capable
Avec un sourire éclatant et plein de fierté

Yeah, c'était toujours ma voie ou la route (ma voie)
Je n'entends rien de ce que les autres disent (non)
Je vois la forêt, et toi tu vois l'arbre (yeah)
On pense différemment, on voit différemment
On est juste différents, on est tellement différents (uh)
Je parle de touchdowns, toi tu parles de buts
Le même nom mais un sport complètement différent (football)
Comme Frank Sinatra, je l'ai fait à ma façon
Et je continuerai à le faire, yeah

Je continuerai sur ma route, vers l'endroit où elle me mène
Je suis sur ma route (comme je veux)
Même si je suis un peu en retard, je ne tomberai pas, jusqu'à ce que j'arrive au bout
Je n'abandonnerai jamais, je continuerai

Je suis sur ma route, un pas après l'autre
Je pense différemment, différemment des autres
Je suis sur ma route, j'y arriverai un jour
Peu importe ce que les autres disent, je fais comme je veux, je suis sur ma route

J'ai erré un peu, j'ai même perdu mon chemin (Changsub)
Mais j'ai continué à avancer, sans jamais m'arrêter, vers mon rêve

La seule chose que j'avais, c'était la confiance
J'ai couru vers l'avenir, convaincu que tout allait bien se passer
Mais ça n'a pas été comme je l'avais imaginé
Un coup de tonnerre dans mon jeune cœur, j'ai vacillé pendant un moment
Un seau d'eau froide, okay
J'aime l'eau froide, je me douche avec de l'eau froide
L'échec m'a serré fort et m'a fait grandir
La confiance est devenue de la sérénité, finalement, je suis devenu l'idole de quelqu'un

Je continuerai sur ma route, vers l'endroit où elle me mène
Je suis sur ma route (comme je veux)
Même si je suis un peu en retard, je ne tomberai pas, jusqu'à ce que j'arrive au bout
Je n'abandonnerai jamais, je continuerai

Je suis sur ma route, un pas après l'autre
Je pense différemment, différemment des autres
Je suis sur ma route, j'y arriverai un jour
Peu importe ce que les autres disent, je fais comme je veux, je suis sur ma route

Je suis sur ma route (c'est ce sentiment, je suis sur ma route)
Je pense différemment (tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre)
Je suis sur ma route
Peu importe ce que les autres disent
Je fais comme je veux, je suis sur ma route