Lyrics and translation BTOB - My Way

My Way

너는 절대 안 될 거라고
손가락질하며 놀려 대도
나는 내게 할 수 있다고
당당히 환한 미소를 지었지

Yeah it was always my way or the highway (my way)
누가 뭐라 해도 전혀 들리지 않네 (no)
나는 숲을 보고 있고 너는 나무 (yeah)
We think different, see different
We're just different 너무 다르네 (uh)
I'm talking touchdowns, you're talking goals
같은 이름이지만 완전히 다른 운동 (football)
Like Frank Sinatra, I did it my way
그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 계획 yeah

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I'm on my way (내가 가고 싶은 대로)
조금 늦더라도 falling 없어 끝에 다다를 때까지
Never give up, I'll keep going

I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 남들과는 다르게
Going my way 언젠가는 닿겠지
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way

잠시 방황고 했지 길을 잃은 적도 있었지 (창섭요)
그래도 난 꿋꿋이 멈추지 않았어 to my dream

내가 갖고 있던 건 자신감뿐
잘 될 거란 확신만으로 달려왔던 날들
근데 생각처럼 되지가 않더라
어린 마음에 날벼락 맞고 한참을 휘청휘청
끼얹어진 찬물 okay
나 찬물 좋아해 샤워도 냉수마찰
실패는 날 바짝 조였고 키웠네
자신감은 여유가 돼 finally 되었네 누군가의 idol

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I'm on my way (내가 하고 싶은 대로)
조금 늦더라도 falling 없어 끝에 다다를 때까지
Never give up, I'll keep going

I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 남들과는 다르게
Going my way 언젠가는 닿겠지
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way

I'm on my way (이 느낌 이대로 가 I'm on my way)
I think different (넌 이해할 수 없어 can't comprehend)
Going my way
누가 뭐라 해도
내 맘대로 go my way

Мой путь

Ты твердила, что у меня ничего не выйдет,
Показывая пальцем и насмехаясь надо мной.
А я говорил, что справлюсь,
С гордостью даря тебе лучезарную улыбку.

Да, это всегда был мой путь или шоссе (мой путь),
Что бы ты ни говорила, я ничего не слышу (нет).
Я вижу лес, а ты - деревья (да),
Мы мыслим по-разному, видим по-разному,
Мы просто разные, слишком разные (ох).
Я говорю о тачдаунах, ты - о голах,
Одно и то же название, но совершенно разные виды спорта (футбол).
Как Фрэнк Синатра, я сделал это по-своему,
И планирую продолжать в том же духе, да.

Я буду продолжать идти своим путем, туда, куда он меня ведет.
Я в пути (туда, куда я хочу).
Пусть немного медленнее, но без падений, пока не доберусь до конца.
Никогда не сдамся, я буду продолжать идти.

Я в пути, шаг за шагом, медленно,
Я мыслю иначе, не как другие,
Иду своим путем, однажды я доберусь,
Что бы ты ни говорила, я иду своим путем.

Были моменты, когда я сбивался с пути, терялся (Чхансоб!),
Но я упорно шел к своей мечте.

Все, что у меня было, — это уверенность в себе.
Дни, когда я бежал только с верой в то, что все получится.
Но все шло не так, как я думал.
Мое молодое сердце было разбито, и я долго не мог прийти в себя.
Меня окатили холодной водой, окей.
Мне нравится вода, я всегда принимаю холодный душ.
Неудача закалила меня и помогла вырасти.
Уверенность в себе превратилась в спокойствие, и вот, наконец, я стал чьим-то кумиром.

Я буду продолжать идти своим путем, туда, куда он меня ведет.
Я в пути (делаю то, что хочу).
Пусть немного медленнее, но без падений, пока не доберусь до конца.
Никогда не сдамся, я буду продолжать идти.

Я в пути, шаг за шагом, медленно,
Я мыслю иначе, не как другие,
Иду своим путем, однажды я доберусь,
Что бы ты ни говорила, я иду своим путем.

Я в пути (продолжаю идти с этим чувством, я в пути),
Я мыслю иначе (ты не можешь этого понять, не можешь постичь),
Иду своим путем,
Что бы ты ни говорила,
Я иду своим путем.