Lyrics and translation BTOB - Outsider (Japanese Version)

Outsider (Japanese Version)

気分が下がる Daily trouble うんざりな Day-by-day
つまらないドラマのような一日 耐える Game
I know 分かってるのになんで 息詰まるような Vibe
Just give me a chance tonight

Take a look back at my life one time, one time
Something doesn't add up, there's no way that I'm human (no chance)
I could be a robot (Could be) Otherwise maybe I'm... (what?)
Truman in real lif,e say, the same phrase every time (good morning)
I just want something new (want something new)
Just do what I want to (when I wanna)
I don't wanna be the same as everybody else
No, I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an outsider
誰かと似たくは無い An outsider
誰も知らない世界一人溺れて
Just feel the silence
Just let me be, set me free
I just wanna be an outsider

Outsider
ああ、ちょっとお時間いただきます

東西南北 敵いる 窮地
Oh, please, somebody, help me, my homies
万事が油断すりゃ終わる 現に 海より塩っぱめだな Story
生・き・ろ！ グルリ グルリ 転げまわり どんより 瞳孔開こう
起きろ Goal in 目標へと疾走
両目がウルったら 狂ってる 猛獣系で Grrrr, uh
Yes, I'm a dreamer I don't give a... huh

相変わらず Stuck in a slump フラフラな Everyday
過ぎてもまた来る今日が 心へこませて
I know 誰でもあるさ 目に憂鬱な Vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an outsider
誰かと似たくは無い An outsider
誰も知らない世界一人溺れて
Just feel the silence
Just let me be, set me free
I just wanna be an outsider

Outsider

明日が来ても
自分の道へ 僕だけの Vibe right

(Outsider, outsider)
I'm gonna be an outsider
見つめて 違う僕まで An outsider
誰も知らない世界一人溺れて
Just feel the silence
Just let me be, set me free
Now you're looking at the outsider
Outsider

Outsider (Version japonaise)

Mon humeur baisse, les problèmes quotidiens, je suis saturé de ces jours qui se ressemblent
Une journée comme un drame sans intérêt, je résiste, je joue le jeu
Je sais, je le sais, mais pourquoi cette ambiance étouffante?
Donne-moi juste une chance ce soir

Retourne sur ma vie une fois, une seule fois
Quelque chose ne colle pas, je ne suis pas humain, aucune chance
Je pourrais être un robot, peut-être que je suis... quoi?
Un Truman dans la vraie vie, disons, la même phrase à chaque fois, bon matin
Je veux juste quelque chose de nouveau, veux quelque chose de nouveau
Fais juste ce que je veux faire quand j'en ai envie
Je ne veux pas être comme tout le monde
Non, je veux juste être, ce que tu veux être

Je veux être un outsider
Je ne veux pas ressembler à personne, un outsider
Seul dans un monde que personne ne connaît, je me noie
Ressens juste le silence
Laisse-moi juste être, libère-moi
Je veux juste être un outsider

Outsider
Oh, juste un instant, s'il te plaît

Nord, Sud, Est, Ouest, des ennemis partout, une situation désespérée
Oh, s'il te plaît, quelqu'un, aide-moi, mes amis
Tout est fini si on se relâche, en réalité, c'est plus salé que la mer, mon histoire
Vis ! Tourne, tourne, roule, ouvre tes pupilles ternes
Réveille-toi, vise le but, fonce vers ton objectif
Tes yeux sont rouges, tu es fou, une bête féroce, Grrrr, uh
Oui, je suis un rêveur, je m'en fiche, huh

Toujours coincé dans le marasme, une vie bancale, chaque jour
Le jour revient, et encore, ça me déprime
Je sais, ça arrive à tout le monde, une ambiance déprimante
Donne-moi juste une chance ce soir

Je veux être un outsider
Je ne veux pas ressembler à personne, un outsider
Seul dans un monde que personne ne connaît, je me noie
Ressens juste le silence
Laisse-moi juste être, libère-moi
Je veux juste être un outsider

Outsider

Même si demain arrive
Mon chemin, mon ambiance, c'est ça

(Outsider, outsider)
Je vais être un outsider
Regarde, jusqu'à ce que je devienne quelqu'un de différent, un outsider
Seul dans un monde que personne ne connaît, je me noie
Ressens juste le silence
Laisse-moi juste être, libère-moi
Maintenant, tu regardes l'outsider
Outsider