Lyrics and translation BTOB - Outsider

Outsider

깊은 다크서클 daily trouble 지긋지긋한 day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 game
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 vibe
Just give me a chance tonight (yeah yeah)

내 인생 한번 다시 돌아보면
인간일 수 없어 there's no way that I'm a human (no chance)
어쩌면 robot (could be) 아니면 maybe I'm (what?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (good morning)
I just want something new (새로운 거)
내 마음대로 move (마음대로)
I don't wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
동서남북 온 사방이 적 천지
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 story
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
느림보 goal in 목표를 향해 뛰어
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 grrrr uh
Yes I'm a dreamer I don't give a huh

시도 때도 없이 stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

내일이 다시 찾아와도
내 길을 걸어가 남들과는 다른 vibe right

I'm gonna be an Outsider

바라봐 또 다른 나의 모습 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you're looking at the Outsider

Outsider

Outsider

Des cercles noirs profonds, des problèmes quotidiens, des jours interminables et fastidieux
Une journée comme un scénario écrit, un jeu que je suis forcé de jouer
Je sais que je le comprends dans ma tête, mais j'ai l'impression de suffoquer
Donne-moi juste une chance ce soir (yeah yeah)

Si je revois ma vie
Je ne peux pas être humain, il n'y a aucun moyen que je sois un humain (aucune chance)
Peut-être que je suis un robot (possible) ou peut-être que je suis (quoi?)
Truman dans la vraie vie, chaque matin je dis (bonjour)
Je veux juste quelque chose de nouveau (quelque chose de nouveau)
Bouger comme je le veux (comme je le veux)
Je ne veux pas être comme tout le monde
Non, je veux juste être (ce que tu veux être)

Je veux être un Outsider
Je ne veux pas être comme tout le monde, un Outsider
Perdu dans un monde que personne ne connaît, je m'y enfonce seul
Sentez juste le silence
Laissez-moi simplement être, libérez-moi
Je veux juste être un Outsider

Outsider

Oh, excuse-moi une seconde
Dans toutes les directions, c'est un océan d'ennemis
Oh s'il te plaît, quelqu'un aide-moi, mes frères
Si tu te détends, tu seras dévoré, la réalité, une histoire plus salée que la mer de l'Est
Pour survivre, je regarde autour de moi, mes pupilles floues, je les ouvre grand
Un objectif lent, je cours vers mon but
Allume le feu dans tes yeux, regarde fixement, comme une bête sauvage, grrrr uh
Oui, je suis un rêveur, je m'en fous

Sans arrêt, bloqué dans un creux, je tituba chaque jour
Je ne fais que tenir un jour après l'autre, mon cœur est vide
Je sais que c'est un problème que nous partageons tous, un air qui fatigue les yeux
Donne-moi juste une chance ce soir

Je veux être un Outsider
Je ne veux pas être comme tout le monde, un Outsider
Perdu dans un monde que personne ne connaît, je m'y enfonce seul
Sentez juste le silence
Laissez-moi simplement être, libérez-moi
Je veux juste être un Outsider

Outsider

Même si demain revient
Je suivrai mon chemin, un air différent des autres, tu vois?

Je vais être un Outsider

Regarde, une autre facette de moi, un Outsider
Perdu dans un monde que personne ne connaît, je m'y enfonce seul
Sentez juste le silence
Laissez-moi simplement être, libérez-moi
Maintenant, tu regardes l'Outsider

Outsider