Lyrics and translation BTOB - Outsider

Outsider

깊은 다크서클 daily trouble 지긋지긋한 day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 game
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 vibe
Just give me a chance tonight (yeah yeah)

내 인생 한번 다시 돌아보면
인간일 수 없어 there's no way that I'm a human (no chance)
어쩌면 robot (could be) 아니면 maybe I'm (what?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (good morning)
I just want something new (새로운 거)
내 마음대로 move (마음대로)
I don't wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
동서남북 온 사방이 적 천지
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 story
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
느림보 goal in 목표를 향해 뛰어
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 grrrr uh
Yes I'm a dreamer I don't give a huh

시도 때도 없이 stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

내일이 다시 찾아와도
내 길을 걸어가 남들과는 다른 vibe right

I'm gonna be an Outsider

바라봐 또 다른 나의 모습 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you're looking at the Outsider

Outsider

Аутсайдер

Глубокие круги под глазами, ежедневные проблемы, надоевший день сурка
Словно по сценарию написанный день, игра, в которой приходится оставаться
Я знаю, головой понимаю, но эта атмосфера душит
Просто дай мне шанс сегодня вечером (да, да)

Если оглянуться назад на мою жизнь
Не может быть, чтобы я был человеком, ни за что (никаких шансов)
Может, я робот (возможно), а может, я (кто?)
Трумэн в реальной жизни, каждое утро одно и то же (доброе утро)
Я просто хочу чего-то нового (нового)
Двигаться так, как я хочу (по-своему)
Я не хочу быть таким же, как все остальные
Нет, я просто хочу быть (кем ты хочешь быть)

Я хочу быть Аутсайдером
Не хочу быть как все, Аутсайдером
Окунуться в никому не ведомый мир в одиночестве
Просто почувствовать тишину
Просто позволь мне быть, освободи меня
Я просто хочу быть Аутсайдером

Аутсайдер

Ах, прошу прощения, на секундочку
Враги со всех сторон, куда ни глянь
О, умоляю, кто-нибудь, помогите мне, братья
Реальность, где тебя сожрут, если не будешь осторожен, история солонее Восточного моря
Озираюсь по сторонам, пытаясь выжить, расширяю затуманенные зрачки
Бегу к цели, как улитка
Глаза горят, словно у разъярённого зверя, гррр, ух
Да, я мечтатель, мне плевать

Постоянно увязший в рутине, каждый день как на иголках
Просто пытаюсь выжить, с пустотой в груди
Знаю, эта проблема не обходит стороной никого, глаза устают от такой атмосферы
Просто дай мне шанс сегодня вечером

Я хочу быть Аутсайдером
Не хочу быть как все, Аутсайдером
Окунуться в никому не ведомый мир в одиночестве
Просто почувствовать тишину
Просто позволь мне быть, освободи меня
Я просто хочу быть Аутсайдером

Аутсайдер

Даже когда наступит новый день
Я пойду своим путем, с другой энергетикой, верно?

Я стану Аутсайдером

Посмотри на мой новый облик, Аутсайдера
Окунуться в никому не ведомый мир в одиночестве
Просто почувствовать тишину
Просто позволь мне быть, освободи меня
Теперь ты видишь перед собой Аутсайдера

Аутсайдер