Lyrics and translation BTOB - Regrets of Love

Regrets of Love

It's used to be we, but now it's just me.
So, I'm hoping that I can forget you, eternally.
These are my regrets of love.

目を閉じるとすぐに
浮かび出す幸せな日々 Don't leave me
追いかけても見えない oh yeah

重ねる筈の One love
分かれる道を選んだ
何でだって問いかけたって
ただ答えのない風を仰ぐだけて

もう君なしじゃ 何も見えない
空虚な日々を過ごすだけ

二人を繋いだ
絡まりあった赤い糸
解かなかったなら きっと離さない
溢れ出す想いは
気付かず 独りよがりだった
君には押し付けだった
でもまだ愛してる

悲しみ合う為に
君を愛してた訳じゃない
さよならの言葉もまだ 言えないまま 離れた Destiny
涙の向こう側に 君の微笑み求めても
届かない 遅すぎた
今日も孤独と眠る
So regrets of love

行きかう人並みに
君の面影探した Missing you
寂しさ紛れずに Baby

I love you forever
言ったけど 今思えば
見えない未来 期待
浅はかだった感情のままのEmotion yeah
今ならきっと強く言える
絶対君を離さない

"さよなら"が響く
広い部屋 一人きり
君が残した温もり抱いて
時だけが過ぎる
今は何も考えられない
何も考えたくない
だって まだ愛してる

思い出の中だけは
まだ2人笑い合ったまま
時を戻せるならば...
何度 願っても君はいない
いつか忘れる日が 来るなら いっそ明日はいらない
君だけが僕の全て
今日も孤独と眠る
So regrets of love

Hope this thought reaches you
I wish we could have at least understood each other
The fact that I can't see you is the hardest
Because I still love you

I don't wanna leave you
Luv baby
I still love you
You're in my heart

君だけをいつまでも
No no 愛しているから yeah

悲しみ合う為に
君を愛してた訳じゃない
さよならの言葉もまだ 言えないまま 離れた Destiny
涙の向こう側に 君の微笑み求めても
届かない 遅すぎた
今日も孤独と眠る
So regrets of love

Regrets d'amour

Avant, c'était nous, mais maintenant, c'est juste moi.
Alors, j'espère que je pourrai t'oublier, éternellement.
Ce sont mes regrets d'amour.

Dès que je ferme les yeux
Nos jours heureux apparaissent, ne me quitte pas
Même en te suivant, je ne te vois pas, oh yeah

Un amour que nous devions construire ensemble
Nous avons choisi des chemins différents
Même si je te demande pourquoi
Je ne fais que respirer un vent sans réponse

Sans toi, je ne vois plus rien
Je ne fais que vivre des jours vides

Le fil rouge qui nous liait
Le fil rouge qui nous liait
Si nous ne l'avions pas défait, nous ne nous serions jamais séparés
Mes sentiments débordants
J'étais inconscient, je me suis laissé emporter
C'était une pression pour toi
Mais je t'aime toujours

Je ne t'aimais pas pour partager la tristesse
Je ne t'aimais pas pour partager la tristesse
Je n'ai même pas pu te dire au revoir, nous nous sommes séparés, Destiny
Au-delà des larmes, je recherche ton sourire
Il est trop tard, je ne peux pas l'atteindre
Je dors avec la solitude aujourd'hui
So regrets of love

Dans la foule qui passe
J'ai cherché ton reflet, Missing you
Je ne peux pas oublier ma solitude, Baby

Je t'aimerai pour toujours
Je te l'ai dit, mais maintenant que j'y pense
Un avenir invisible, j'attendais
Mes émotions étaient naïves, Emotion yeah
Maintenant, je peux le dire avec force
Je ne te quitterai jamais

Le son de "au revoir" résonne
Dans cette grande pièce, tout seul
Je serre dans mes bras la chaleur que tu as laissée
Le temps passe
Je ne peux penser à rien maintenant
Je ne veux pas penser à rien
Parce que je t'aime toujours

Dans mes souvenirs, nous rions toujours ensemble
Dans mes souvenirs, nous rions toujours ensemble
Si je pouvais revenir en arrière...
J'y aspire, mais tu n'es pas là
Si un jour j'oublie, alors je ne veux pas de demain
Tu es tout pour moi
Je dors avec la solitude aujourd'hui
So regrets of love

J'espère que cette pensée te parviendra
J'aurais aimé que l'on puisse au moins se comprendre
Le plus dur est de ne pas te voir
Parce que je t'aime toujours

Je ne veux pas te quitter
Luv baby
Je t'aime toujours
Tu es dans mon cœur

Je t'aimerai pour toujours
No no Je t'aime, yeah

Je ne t'aimais pas pour partager la tristesse
Je ne t'aimais pas pour partager la tristesse
Je n'ai même pas pu te dire au revoir, nous nous sommes séparés, Destiny
Au-delà des larmes, je recherche ton sourire
Il est trop tard, je ne peux pas l'atteindre
Je dors avec la solitude aujourd'hui
So regrets of love