Lyrics and translation BTOB - Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

보고 싶다고 정말 보고 싶다고
갑자기 울면서 전화한 너
너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

나 끝까지 못됐지
참 많이 이기적이겠지
그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
몇 번이고 반복했지만 불 보듯 뻔한데
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 정말 어쩔 수가 없어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

아니야 그게 아니야
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
행복해야 해 안녕

사랑한다고 정말 사랑한다고
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이
내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지
전 같지 않다는 걸
서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이
흘러 버린 시간이란 걸
내가 모르는 너와 날 모르는 너
허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 나도 이젠 모르겠어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

단 한순간이라도 그립지 않았다면
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
할 수 없잖아 (할 수 없잖아)
너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)
우리 둘 그뿐이란 걸

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
한순간도 잊은 적 없어 난
너무 아팠다고 너무 그리웠다고

아니야 그게 아니야
모르겠어 다시 널 안고 싶어
붙잡고 싶어 정말

Désolé (Chanson de SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

Je veux te voir, vraiment je veux te voir
Tu m'as appelé en pleurant soudainement
J'étais tellement confus que je n'ai pas pu répondre
Je ne savais pas quoi faire, jusqu'à la fin, je

J'ai été méchant jusqu'au bout
J'étais vraiment très égoïste
Mais tu le sais, tu comprends que je n'ai pas le choix
Honnêtement, j'avais tellement peur que j'ai fui
Oui, j'ai tout gâché, notre relation
Je l'ai répété plusieurs fois, mais c'est évident comme le jour
Je ne peux pas te rendre malheureuse à nouveau par égoïsme
Désolé, je n'y peux vraiment rien

Désolé, ce sont les seuls mots que j'ai
Je suis vraiment désolé, dire que je suis désolé
Je n'ai rien à te dire, toi qui pleures
Je suis juste désolé, pour tout, je suis désolé

Non, ce n'est pas ça
Arrête de pleurer, oublie-moi et souris
Sois heureuse, au revoir

Je t'aime, vraiment je t'aime
Ton visage en larmes me hante
Je me suis soudain senti rempli de ressentiment, j'ai dit des paroles cruelles
Si j'avais su que ça me ferait autant regretter, ces mots

Tu m'en veux beaucoup, sans le montrer
Je pensais que c'était ma faute, en fait je savais
Que ce n'était plus comme avant
Plus que ce que nous désirons, le temps est déjà passé, irréversiblement
Le temps qui s'est écoulé
Je ne te connais plus, tu ne me connais plus
Je ne peux pas démolir le mur que le temps a élevé
Je ne peux pas te rendre malheureuse à nouveau par égoïsme
Désolé, moi aussi, je ne sais plus

Désolé, ce sont les seuls mots que j'ai
Je suis vraiment désolé, dire que je suis désolé
Je n'ai rien à te dire, toi qui pleures
Je suis juste désolé, pour tout, je suis désolé

Si je n'avais pas eu un seul instant de nostalgie
J'aurais voulu que tout soit effacé, que tout soit un rêve
Je ne peux pas, (je ne peux pas)
Tu ne peux pas non plus (tu ne peux pas non plus)
Nous sommes les seuls, c'est tout

Désolé, ce sont les seuls mots que j'ai
Je suis vraiment désolé, dire que je suis désolé
Je ne t'ai jamais oubliée un seul instant
J'ai tellement souffert, je t'ai tellement manqué

Non, ce n'est pas ça
Je ne sais pas, je veux te serrer à nouveau dans mes bras
Je veux te retenir, vraiment