Lyrics and translation BTOB - Stand Up

Stand Up

Put aside all your worries
Things have changed now
You're not alone in this world anymore
Now you've got me by your side So stand up
Don't be afraid 혼자라 느껴진 순간
I know your pain 그럴 땐 울어도 좋아
(Feel so lonely)
힘들고 지칠 때면
말없이 안아주겠어 (You're so lovely)
너 그렇게 아파하면
더 아픈 내 맘을 알까
어떻게든 행복만
주고 싶은 이런 내 마음 알까
아직 다 못다 한 얘기와
언젠가 펼쳐질 너의 꿈
Please always stand up 크게 소리쳐봐
Can't you feel my love tonight
Can't you see my love tonight
아파도 Stand up 힘들어도 Stand up
니 곁엔 내가 있잖아
이젠 나와 Fly high 멋진 날개를 펼쳐봐
울지 말고 일어나 나만의 Lady
날 위해 예쁘게 웃어줘
모든 게 부서져
힘이 들고 지칠 때도
툭툭 털어버리고 다 잊어줘
OK 나 바뀌었어
순수하게 빛나 Like us
사랑한단 말 안 아껴
멈출 생각 없어 이 마라톤
그렇게 웃어주면
얼마나 예쁜지 몰라 (You're so lovely)
누구보다 소중한 너 어떻게 말해야 알까
You're my precious girl, the only one in my world
숨차게 달려온 어제와
함께한 오늘을 기억해
Say you raise me up 더 크게 소리쳐봐
Can't you feel my love tonight
Can't you see my love tonight
아파도 Stand up 힘들어도 Stand up
니 곁엔 내가 있잖아
이젠 나와 Fly high 멋진 날개를 펼쳐봐
울지 말고 일어나 나만의 lady
철없던 내 맘 감싸준 (나만의 Lady)
이젠 내가 널 지킬게 (I do)
세상 끝 어둠 속에
혼자라 느낄 때
눈물이 차 올라 숨조차 힘겨울 때
Up stand up 내가 곁에 있어줄게
Can't you feel my love tonight
Can't you see my love tonight
날 위해 Stand up 너를 위해 Stand up
괜찮아 늦지 않았어
누구보다 Fly high
멋진 날개를 펼쳐봐
한 걸음씩 다가와
You can take my love tonight
넌 나만의 Lady

Lève-toi

Laisse toutes tes inquiétudes de côté
Les choses ont changé maintenant
Tu n'es plus seule dans ce monde
Maintenant, tu as moi à tes côtés, alors lève-toi
N'aie pas peur, dans les moments où tu te sens seule
Je connais ta douleur, tu peux pleurer si tu veux
(Se sentir si seule)
Lorsque tu es fatiguée et que tu te sens faible
Je te prendrai dans mes bras sans rien dire (Tu es si belle)
Si tu souffres autant
Sais-tu que mon cœur souffre encore plus ?
Je veux te donner tout le bonheur
Sais-tu que c'est ce que ressent mon cœur ?
Tout ce que je n'ai pas pu te dire
Et le rêve que tu réaliseras un jour
S'il te plaît, lève-toi toujours, crie fort
Ne sens-tu pas mon amour ce soir ?
Ne vois-tu pas mon amour ce soir ?
Même si tu souffres, lève-toi, même si tu es faible, lève-toi
Je suis là pour toi
Maintenant, vole haut avec moi, déploie tes magnifiques ailes
Ne pleure pas, lève-toi, ma douce
Sourire pour moi, c'est beau
Même si tout est brisé
Même si tu es faible et que tu te sens épuisée
Secoue-toi, oublie tout
Ok, j'ai changé
Brille avec pureté, comme nous
Je ne vais pas retenir mes mots d'amour
Je n'arrêterai pas ce marathon
Lorsque tu souris comme ça
Je ne sais pas à quel point c'est magnifique (Tu es si belle)
Tu es si précieuse pour moi, comment puis-je te le faire comprendre ?
Tu es ma précieuse fille, la seule dans mon monde
Souviens-toi d'hier, où nous avons couru à bout de souffle
Et du temps que nous avons passé ensemble aujourd'hui
Dis que tu me relèves, crie plus fort
Ne sens-tu pas mon amour ce soir ?
Ne vois-tu pas mon amour ce soir ?
Même si tu souffres, lève-toi, même si tu es faible, lève-toi
Je suis là pour toi
Maintenant, vole haut avec moi, déploie tes magnifiques ailes
Ne pleure pas, lève-toi, ma douce
Mon cœur immature t'a protégée (Ma douce)
Maintenant, c'est moi qui te protégerai (Je le ferai)
Dans les ténèbres à la fin du monde
Lorsque tu te sens seule
Lorsque les larmes montent et qu'il est difficile de respirer
Lève-toi, lève-toi, je serai là pour toi
Ne sens-tu pas mon amour ce soir ?
Ne vois-tu pas mon amour ce soir ?
Lève-toi pour moi, lève-toi pour toi
Ne t'inquiète pas, il n'est pas trop tard
Vole plus haut que quiconque
Déploie tes magnifiques ailes
Approche-toi pas à pas
Tu peux prendre mon amour ce soir
Tu es ma douce