Lyrics and translation BTOB - Thank You

Thank You

아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고
반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나
눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도
모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 (고마워)

얼굴을 붉히고 화를 내기엔
남을 미워하고 마음을 쓰기엔
인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
남보다는 나를 돌아볼 것
마음의 여유를 안고 사는 것
나에게 하는 약속 세상의 모든 것들

언제나 날 믿어주고 알아주는 그대도
말없이 꽉 안아주는 그대도, thank you, thank you

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

차가운 밤공기를 마시고
지친 하루 끝 올려다본 밤하늘은 또 예쁘고
따뜻하게 몸을 녹이고 늘 같은 자리에서
날 꽉 안아주는 침대가 나는 참 좋아

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

남들과 비교하면서 살다 보면
You forget to count your blessings (yeah)
Like the roof over my head and the food on my plate
이제 너무너무 감사해 (thank you)
Oh, 내게 주어진 이 생의 모든 것
잊고 지냈던 사소함까지도
Thank you, thank you for everything

살아가네 오늘도 아픔도 반복되겠지만
나아가네, yeah, 옅은 미소를 머금은 채 (옅은 미소를 머금은 채)
사랑을 하고, 사랑을 받고, 감정을 나눌 수가 있기에
(난 감사해) 정말 감사해, 인생은 아름다워

Merci

Lorsque je me réveille le matin et que je m'étire,
En me levant en frottant mes yeux à moitié fermés,
Même le soleil qui brille si fort,
Une tasse de café du matin, c'est tellement agréable (merci).

Pour me mettre en colère et rougir,
Pour haïr et me soucier des autres,
La vie est trop courte, même être heureux ne suffit pas,
Je dois me regarder plutôt que les autres.
Vivre avec un esprit tranquille,
La promesse que je me fais à moi-même, toutes les choses du monde.

Toi aussi, tu me fais toujours confiance et tu me comprends,
Toi aussi, tu me prends dans tes bras sans rien dire, merci, merci.

Je suis reconnaissant de vivre, même le ciel haut aujourd'hui,
Je suis reconnaissant de sa beauté, en chantant cette chanson maintenant,
Tous les moments ne brillent pas.
La vie est comme du chocolat noir, plus on la connait, plus elle est difficile.
Je te dirai juste merci, même à moi-même.

Je respire l'air froid de la nuit,
Le ciel nocturne que je regarde à la fin d'une journée épuisante est toujours beau,
Je me réchauffe et à la même place, toujours,
J'aime vraiment ce lit qui me prend dans ses bras.

Je suis reconnaissant de vivre, même le ciel haut aujourd'hui,
Je suis reconnaissant de sa beauté, en chantant cette chanson maintenant,
Tous les moments ne brillent pas.
La vie est comme du chocolat noir, plus on la connait, plus elle est difficile.
Je te dirai juste merci, même à moi-même.

Quand je compare ma vie à celle des autres,
Tu oublies de compter tes bénédictions (oui)
Comme le toit au-dessus de ma tête et la nourriture dans mon assiette.
Maintenant, je suis tellement reconnaissant (merci).
Oh, toutes les choses de cette vie qui me sont données,
Même les petites choses que j'avais oubliées.
Merci, merci pour tout.

Je continue à vivre, même si la douleur se répète aujourd'hui,
J'avance, oui, avec un léger sourire (avec un léger sourire).
Parce que je peux aimer, être aimé et partager des émotions,
(Je suis reconnaissant) Je suis vraiment reconnaissant, la vie est belle.