Lyrics and translation BTOB - Thank You

Thank You

아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고
반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나
눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도
모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 (고마워)

얼굴을 붉히고 화를 내기엔
남을 미워하고 마음을 쓰기엔
인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
남보다는 나를 돌아볼 것
마음의 여유를 안고 사는 것
나에게 하는 약속 세상의 모든 것들

언제나 날 믿어주고 알아주는 그대도
말없이 꽉 안아주는 그대도, thank you, thank you

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

차가운 밤공기를 마시고
지친 하루 끝 올려다본 밤하늘은 또 예쁘고
따뜻하게 몸을 녹이고 늘 같은 자리에서
날 꽉 안아주는 침대가 나는 참 좋아

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

남들과 비교하면서 살다 보면
You forget to count your blessings (yeah)
Like the roof over my head and the food on my plate
이제 너무너무 감사해 (thank you)
Oh, 내게 주어진 이 생의 모든 것
잊고 지냈던 사소함까지도
Thank you, thank you for everything

살아가네 오늘도 아픔도 반복되겠지만
나아가네, yeah, 옅은 미소를 머금은 채 (옅은 미소를 머금은 채)
사랑을 하고, 사랑을 받고, 감정을 나눌 수가 있기에
(난 감사해) 정말 감사해, 인생은 아름다워

Спасибо

Просыпаюсь утром, потягиваюсь,
Тру глаза, еще наполовину спящие,
И ослепительный солнечный свет,
Чашечка утреннего кофе, как же это прекрасно (спасибо).

Раскраснеться от злости,
Ненавидеть, тратить на это свои силы,
Жизнь слишком коротка, чтобы не быть счастливым,
Оглянуться на ту, что особенная,
Жить с миром в душе,
Вот что я себе обещаю, вот что важно в этом мире.

Ты, которая верит в меня, которая знает меня,
Ты, которая молча обнимает меня, спасибо, спасибо.

Я благодарен за то, что живу, за высокое небо сегодня,
Благодарен за красоту, за то, что пою эту песню,
Не каждый миг сияет,
Жизнь как горький шоколад, чем дальше, тем сложнее,
Просто хочу сказать спасибо, даже себе.

Вдыхаю холодный ночной воздух,
В конце трудного дня поднимаю взгляд - ночное небо все так же прекрасно,
Согреться, укрыться в знакомом месте,
Я люблю свою кровать, которая всегда обнимает меня.

Я благодарен за то, что живу, за высокое небо сегодня,
Благодарен за красоту, за то, что пою эту песню,
Не каждый миг сияет,
Жизнь как горький шоколад, чем дальше, тем сложнее,
Просто хочу сказать спасибо, даже себе.

Сравнивая себя с другими,
Ты забываешь ценить то, что имеешь (да),
Например, крышу над головой и еду на столе,
Теперь я так благодарен (спасибо),
О, за все, что у меня есть в этой жизни,
За все мелочи, о которых я забыл,
Спасибо, спасибо за все.

Живу дальше, и сегодня, пусть боль будет возвращаться,
Иду вперед, да, с легкой улыбкой на лице (с легкой улыбкой на лице),
За то, что могу любить, быть любимым, делиться чувствами,
(я благодарен) Я правда благодарен, жизнь прекрасна.