Lyrics and translation BTOB - The Song

The Song

어느새 흐려진 수많은 날들이
문득 생각이 나죠
그때 즐겨 듣던 노랠 하나씩 꺼내 보죠
그래, 그랬었지 우리

그리워하다가 운 노래
(내 맘은 여전해 아직 너야)
괜찮다고 위로된 노래
(I believe in you, I believe in you)
아직 너의 소리가 들려

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
같이 불렀었던 노래 멜로디
가슴속에 늘 간직할게 시간이 멈추는 날까지
계속 부를래 목이 터지도록, 널 부를게

Yeah, uh, uh
설레었다 널 처음 본 순간부터, 음
눈이 부셔 어찌나 빛이 나던지
숨기지 못했던 떨림
첫 느낌에 행복이란 단어를 만났다

어느새 넌 나의 노래가 돼
수많은 것들이 변한다 해도
내일도 모레도 널 부를래
하루 온종일 노래할게, 음
언제나처럼 넘치도록 설렌다

너 없인 안 된다던 노래
(해를 몇 번을 넘겨도 우리)
아름답고 아팠던 노래
(Yeah, love then pain, beautiful pain)
아직 너의 미소가 보여

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
같이 불렀었던 노래 멜로디
가슴속에 늘 간직할게 시간이 멈추는 날까지
계속 부를래 목이 터지도록, 널 부를게

Yeah, 너를 위해서 난 노랠 계속 부를게 (yeah)
다시 만나는 날까지 멈추지 않을래 (yeah)
우리의 추억 여기선 안 멈춰
노래로 계속해서 이어져
As long as we keep singing
There's no end to our songs, hey

지친 하루의 끝에
너를 안아줄 이 노래
기억해 너를 위한 목소리

함께 들었었던 추억이 담긴 노래 (사랑이 담긴 노래)
같이 불렀었던 노래 멜로디, yeah
가슴속에 늘 간직할게 시간이 멈추는 날까지
계속 부를래 (계속 부를래) 목이 터지도록, 널 부를게

La chanson

Tant de jours grisés sont apparus
Soudain je me souviens
Je sors une par une les chansons que j'aimais à l'époque
Oui, c'était comme ça, nous

La chanson qui m'a fait pleurer en me souvenant de toi
(Mon cœur est toujours le même, c'est toi)
La chanson qui m'a réconforté en me disant que tout allait bien
(Je crois en toi, je crois en toi)
J'entends encore ta voix

La chanson qui porte nos souvenirs partagés
La mélodie de la chanson que nous avons chantée ensemble
Je la garderai toujours dans mon cœur jusqu'au jour où le temps s'arrêtera
Je continuerai à la chanter jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, je te chanterai

Yeah, uh, uh
J'étais excité dès que je t'ai vu pour la première fois, hmm
Tes yeux brillaient tellement
Je n'ai pas pu cacher mon tremblement
Dans cette première impression, j'ai rencontré le mot bonheur

Tu es devenu ma chanson
Même si beaucoup de choses changent
Je te chanterai demain et après-demain aussi
Je chanterai toute la journée, hmm
Je suis toujours excité comme d'habitude

La chanson sans laquelle je ne peux pas vivre
(Même si les années passent, nous)
La chanson qui était belle et douloureuse
(Yeah, l'amour puis la douleur, la belle douleur)
Je vois encore ton sourire

La chanson qui porte nos souvenirs partagés
La mélodie de la chanson que nous avons chantée ensemble
Je la garderai toujours dans mon cœur jusqu'au jour où le temps s'arrêtera
Je continuerai à la chanter jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, je te chanterai

Yeah, je continuerai à te chanter (yeah)
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau (yeah)
Nos souvenirs ne s'arrêtent pas ici
Ils continuent à travers la chanson
Tant que nous continuons à chanter
Il n'y a pas de fin à nos chansons, hey

À la fin d'une journée épuisante
Cette chanson te bercera
Souviens-toi de ma voix pour toi

La chanson qui porte nos souvenirs partagés (la chanson d'amour)
La mélodie de la chanson que nous avons chantée ensemble, yeah
Je la garderai toujours dans mon cœur jusqu'au jour où le temps s'arrêtera
Je continuerai à la chanter (je continuerai à la chanter) jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, je te chanterai