Lyrics and translation BTOB - Traveler

Traveler

지친 이 하루 멈춘 나의 걸음
누구도 내게 알려준 적 없는데
벌써 까마득한 내일, 머물고만 싶어 어제에
너무도 빠르게 다 변하는 것 같아, 난 멈춰 있는데

부정적인 생각은 다 버리고 (갖다 버려)
긍정적인 mindset을 가지고 (습관 들여)
One step at a time, 한 걸음 한 걸음 가자 (let's go)
멈추지만 않으면 끝이 아니니까
천천히 네 속도로 가도 괜찮아 (it's okay)
남들과 비교하지 말고, just take your time (take your time)
It's not a race, 나는 나의 길로 가면 돼, I know that

This is not the end, 꿈을 꾼다 생각해
그래, 우린 traveler, 어디로든 언제든 go, oh-oh
'Til the end 좋은 기억만 간직해
시간을 걷는 traveler, 기약 없는 우리만의

우리의 여행, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
끝을 모르는 여행
진심을 가린 애써 마음을 감추는
덜 자란 어른이 돼 버린 나에게
(그리고 나와 같은 너에게)

화려한 조명 뒤 감춰진
쓸쓸해 보여 어두운 내 그림자 늘 맑았기에
그 가면 뒤에 숨겨왔던 상처들을 꺼내
작은 바람에도 흔들려, 생각은 나를 또 삼켜
그럼에도 인생이란 여행 설렘이 가득해서
꿈이 가득 찼던 어릴 적, 세상은 더는 없어도
이젠 인내와 용기를 담아 더 튼튼해진 캐리어

This is not the end, 꿈을 꾼다 생각해
그래, 우린 traveler, 어디로든 언제든 go, oh-oh
'Til the end 좋은 기억만 간직해
시간을 걷는 traveler, 기약 없는 우리만의

걸어도 걸어도 아득하기만 해
맨 처음 내 시작은 나쁘지 않았었는데
그래, 다시 가보는 거야, oh

우리의 여행 삶이란 게 그렇지
And 어디로든 언제든 go, oh-oh
'Til the end 좋은 기억만 간직해
시간을 걷는 traveler, 기약 없는 우리만의 여행

Voyageur

Cette journée épuisante, mes pas s'arrêtent
Personne ne me l'a jamais appris
Déjà, demain est si loin, j'aimerais rester hier
Tout change si vite, je suis bloqué

Jette toutes ces pensées négatives (débarrasse-toi)
Adopte un état d'esprit positif (prends l'habitude)
Un pas à la fois, allons-y pas à pas (allons-y)
Tant que je ne m'arrête pas, ce n'est pas la fin
Prends ton temps, c'est bon (c'est bon)
Ne te compare pas aux autres, prend ton temps (prends ton temps)
Ce n'est pas une course, je dois suivre mon chemin, je le sais

Ce n'est pas la fin, imagine que tu rêves
Oui, nous sommes des voyageurs, allons où nous voulons, quand nous voulons, oh-oh
Jusqu'à la fin, garde les bons souvenirs
Voyageur qui marche dans le temps, notre voyage sans fin

Notre voyage, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh-oh, ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
Un voyage sans fin
Je cache mon cœur sincère, je le cache avec effort
Je suis devenu un adulte qui n'a pas grandi
(Et toi, qui es comme moi)

Derrière les lumières vives, caché
Tu as l'air si triste, mon ombre sombre, car j'étais toujours clair
Sors les blessures que j'ai cachées derrière ce masque
Je suis secoué par un petit vent, mes pensées me dévorent à nouveau
Malgré tout, la vie est un voyage rempli d'excitation
Quand j'étais enfant, j'étais plein de rêves, le monde n'est plus le même
Maintenant, ma valise est plus robuste, remplie de patience et de courage

Ce n'est pas la fin, imagine que tu rêves
Oui, nous sommes des voyageurs, allons où nous voulons, quand nous voulons, oh-oh
Jusqu'à la fin, garde les bons souvenirs
Voyageur qui marche dans le temps, notre voyage sans fin

J'avance, j'avance, mais c'est toujours loin
Mon début n'était pas mauvais
Oui, je vais y retourner, oh

Notre voyage, la vie est comme ça
Et allons où nous voulons, quand nous voulons, oh-oh
Jusqu'à la fin, garde les bons souvenirs
Voyageur qui marche dans le temps, notre voyage sans fin