Lyrics and translation BTOB - Twilight

Twilight

一番星浮かぶNavy blue sky
その輝き映ってるin your eyes
この胸の高鳴り抑えられない
優しい風吹く心地良いSun down

ねぇ君は何を想ってる？
こんなに近くにいる
それでもそうQuestionだらけ
君の魅力に首ったけCome on
大丈夫We're in the mood
Yeah奇跡みたいな夢があるなら
Tonight is the night

今夜こそAh伝えたい
いつも君に支えられてること
月のしずくbutterfly
I'm in love with you (baby)
このまま君といたいんだ

約束をしようTwilight
君の笑顔守りたい
空と海と花と全ての前で誓うから
Just give me your heart

Ah ah ah
(Just give me your heart)
Ah ah oh yeah

Look at the stars and look at the moon
They both have something in common with you
Just like you, they're both beautiful
And just like those two we're suitable
I've never felt anything like this before
Don't want any other girls I just wanna be yours
Your knight in shining armor, prince charming, you name it
For you I'd do anything, to the world I'll proclaim it

今夜こそAh伝えたい
初めて逢った日に描いたこと
Double rainbow目指してfly
I'm in love with you (baby)
明日も君といたいんだ

手と手をつなごうTwilight
理由（わけ）もなく 寂しい日も
朝も昼も夜も全ての君を離さない
Just give me your heart

Dark night but the sky so bright
Full of stars they are the night's light
But none of them are brighter than you
Girl, I want you to be my boo
Hand in hand, I'll be your Gentleman
Open the door for you, wait for you
Girl, I'll even carry your bags for you
Whenever you want
I'll be at your service so just hit me up

Oh Oh
静かな夕夕暮れに滲むLove...
距離が近づいて
流れ星願いかけて
特別な夜になれShining bright

約束をしようTwilight
君の笑顔守りたい
空と海と花と全ての前で誓うから
Just give me your heart

なぜ人は眠るのだろうか
寝る時間ももったいないのに
いったいなぜだろうか
俺のすべての時間を君だけのためにそそぎたい
目を閉じる時間も一緒にいたい
最後の瞬間まで君と一緒に

Crépuscule

La première étoile brille dans le ciel bleu marine
Son éclat se reflète dans tes yeux
Je ne peux pas contrôler les battements de mon cœur
Un vent doux souffle, un agréable coucher de soleil

Dis-moi, à quoi penses-tu ?
Nous sommes si proches
Et pourtant, tellement de questions
Je suis fou de toi, allez
Ne t’inquiète pas, on est dans le bon mood
Oui, s’il y a un rêve comme un miracle
Ce soir est le soir

Ce soir, je veux te dire
Que tu me soutiens toujours
La goutte de lune, papillon
Je suis amoureux de toi (bébé)
Je veux rester avec toi comme ça

Faisons une promesse, crépuscule
Je veux protéger ton sourire
Je te le jure devant le ciel, la mer, les fleurs et tout le reste
Donne-moi simplement ton cœur

Ah ah ah
(Donne-moi simplement ton cœur)
Ah ah oh yeah

Regarde les étoiles et regarde la lune
Elles ont toutes les deux quelque chose en commun avec toi
Comme toi, elles sont toutes les deux belles
Et comme ces deux-là, nous sommes faits l’un pour l’autre
Je n’ai jamais rien ressenti de tel auparavant
Je ne veux pas d’autres filles, je veux juste être à toi
Ton chevalier en armure étincelante, ton prince charmant, comme tu veux
Pour toi, je ferais n’importe quoi, je le déclarerais au monde entier

Ce soir, je veux te dire
Ce que j’ai dessiné le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Viser le double arc-en-ciel, voler
Je suis amoureux de toi (bébé)
Je veux rester avec toi demain aussi

Prenons-nous la main, crépuscule
Même les jours où tu te sens triste sans raison
Je ne te quitterai pas, ni le matin, ni le jour, ni la nuit
Donne-moi simplement ton cœur

Nuit sombre, mais le ciel si lumineux
Pleine d’étoiles, elles sont la lumière de la nuit
Mais aucune d’entre elles n’est plus brillante que toi
Fille, je veux que tu sois ma chérie
Main dans la main, je serai ton gentilhomme
J’ouvrirai la porte pour toi, j’attendrai pour toi
Fille, je porterai même tes sacs pour toi
Quand tu veux
Je serai à ton service, alors contacte-moi

Oh Oh
L’amour se répand dans le calme du crépuscule...
La distance se rapproche
Je fais un vœu à l’étoile filante
Que ce soit une nuit spéciale, brille

Faisons une promesse, crépuscule
Je veux protéger ton sourire
Je te le jure devant le ciel, la mer, les fleurs et tout le reste
Donne-moi simplement ton cœur

Pourquoi les gens dorment-ils ?
J’ai même l’impression de perdre du temps à dormir
Pourquoi, au juste ?
Je veux consacrer tout mon temps à toi
Je veux même fermer les yeux avec toi
Avec toi jusqu’à la dernière minute