Lyrics and translation BTOB - Way Back Home

Way Back Home

누구나 손가락질 받을 때면
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
I believe I believe I believe
It's alright
그댄 따뜻한 그 말 한마디가
필요했다는 걸 알아요
강한 척 밓어내도
어디로 가는지 무거운 발걸음이
많이 지쳐 보여요
언제나 기다릴게요
편히 쉴 수 있도록
집으로 가는 길
(매일 걷던 그 길을)
헤매다 깇을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
이젠 웃어요
변명이란 이물 덮어줘
그렇지 않으면 내가 너무 추워
우스워 보이기 싫어서
핑계를 베고 누워
언제나 불안 속에 살아 뜨거워
그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어
도망치듯 집으로 두 발을 움직여
Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서
주저앉아 나만 왜 나만 왜
징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치 보네
해 보기도 전에 지레 포기하지
따뜻함에 안주하기엔
세상이란 술은 독해
언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔
상처만 남았네요
언제나 열어 둘게요
편히 쉴 수 있도록
집으로 가는 길
매일 걷던 그 길을
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도
주저앉아 포기하진 말아요
많이 힘들지 괴롭지
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
But don't give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자
Oh no way
집으로 가는 길
매일 걷던 길
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
이젠 웃어요

Дорога домой

Каждый, когда на него показывают пальцем,
чувствует, как сжимается сердце.
Я верю, я верю, я верю
Всё будет хорошо.
Я знаю, тебе просто нужно было услышать
доброе слово.
Ты пытаешься казаться сильной,
но твои тяжёлые шаги,
не знающие, куда идти, выдают усталость.
Я всегда буду ждать тебя,
чтобы ты могла спокойно отдохнуть.
Дорога домой...
(Та самая, по которой ты ходишь каждый день.)
Ты словно потерявшийся ребёнок,
стоящий на краю пропасти.
Даже если тебе тяжело, не теряй своей мечты.
Даже если весь мир обманет тебя,
больше не грусти.
Теперь улыбнись.
Я укрываюсь оправданиями,
иначе мне слишком холодно.
Не хочу выглядеть смешным,
поэтому ложусь, обняв свои отговорки.
Живу в постоянной тревоге, мне жарко.
Наверное, поэтому ты смотришь на меня с холодом.
В этом мире нет места для меня.
Я бегу домой.
Остановись, вытри слёзы и встань.
Не сиди, хныкая, "почему я, почему я?".
Встань и замолчи.
Смешно, сам себя не вижу, а переживаю о чужом мнении.
Сдаюсь, даже не попробовав.
В этом мире нельзя упиваться теплом,
он слишком жесток.
Не знаю, с каких пор твоя слабая спина
вся покрыта ранами.
Я всегда буду ждать тебя,
чтобы ты могла спокойно отдохнуть.
Дорога домой...
Та самая, по которой ты ходишь каждый день.
Ты словно потерявшийся ребёнок,
стоящий на краю пропасти.
Даже если тебе тяжело, не теряй своей мечты.
Даже если весь мир обманет тебя,
больше не грусти.
Даже если ты подвернёшь ногу на своем пути,
не сдавайся, не останавливайся.
Тебе тяжело, больно,
каждый день ты чувствуешь себя одинокой.
Но не бросай меня сейчас.
Давай пройдём этот трудный путь вместе.
Ни в коем случае.
Дорога домой...
Та самая, по которой ты ходишь каждый день.
Ты словно потерявшийся ребёнок,
стоящий на краю пропасти.
Даже если тебе тяжело, не отпускай мою руку.
Даже если весь мир обманет тебя,
больше не грусти.
Теперь улыбнись.