Lyrics and translation BTOB - もう一度だけ

もう一度だけ

聞かせてよ もう⼀度だけ
愛しいその声でもう⼀度
聞かせてよ もう⼀度だけ
何度聞いたってなぜか信じられなくて

Can you tell me one more time what you just said (what'd you say)
I haven't properly processed it in my head Not yet)
I know we're just friends (yeah)
But we can make that end (yeah)
To be completely honest, I had feelings for you from way back
Hey, when we first met (yeah)
How could I forget? (Can't forget)
And now you're telling me (what?)
That you've caught feelings? (Wooh)
Oh, hell yeah, let this chapter of our lives begin
I've dreamt of this moment so much it's like I've been practicing

If I am with you every day and every night, oh
世界でこれ以上ない幸せ
⼀秒だって惜しまない
僕の時間 全部 君に捧げよう

甘い言葉 ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that, ooh-ooh
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

聞かせてよ もう一度だけ
愛しいその声で もう一度 もう一度だけ

眠れぬ夜は ふと込み上げる heart (yeah)
嘘では ないかな 何度も頬つねった
お互いのまま何が変わったか
初めから君を好きと知ってたか
もう I don't care (I don't care)
今宵 友達と呼び合う last night

If I am with you every day and every night, oh
世界でこれ以上ない幸せ
⼀秒だって惜しまない
僕の時間 全部 君に捧げよう

⽢い⾔葉ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

Fly 誰より高く 飛べるように抱きしめ oh yeah
⻑い時をかけて結ばれた分
永遠に愛してる

甘い言葉 ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that (⼼地さ)
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

聞かせてよ
It doesn't matter how, I wanna hear it now
もう⼀度だけ
One more time now, say it out loud
聞かせてよ
I wanna put it on repeat
もう⼀度だけ
もう⼀度
もう⼀度だけ

Encore une fois

Dis-le moi encore une fois
Avec cette douce voix, encore une fois
Dis-le moi encore une fois
Peu importe combien de fois je l'entends, je ne peux pas y croire

Peux-tu me le redire une fois de plus ce que tu viens de dire (quoi tu as dit)
Je ne l'ai pas encore bien compris dans ma tête (pas encore)
Je sais que nous ne sommes que des amis (oui)
Mais on peut mettre fin à ça (oui)
Pour être honnête, j'avais des sentiments pour toi depuis longtemps
Hé, quand on s'est rencontrés (oui)
Comment pourrais-je oublier? (Je ne peux pas oublier)
Et maintenant tu me dis (quoi?)
Que tu as des sentiments? (Wooh)
Oh, oui, que ce chapitre de nos vies commence
J'ai tellement rêvé de ce moment que j'ai l'impression de m'entraîner

Si je suis avec toi chaque jour et chaque nuit, oh
Le bonheur ultime au monde
Je ne perdrai pas une seule seconde
Tout mon temps, je te le consacrerai

Des mots doux, un rêve palpitant
J'ai l'impression de marcher sur un nuage, c'est comme ça, ooh-ooh
Je t'aime tellement, toujours
Oh, c'est encore comme un miracle

Dis-le moi encore une fois
Avec cette douce voix, encore une fois, encore une fois

Les nuits blanches, mon cœur se met à battre (oui)
Ce n'est pas un mensonge, je me suis pincé les joues à plusieurs reprises
Qu'est-ce qui a changé entre nous?
Savais-je que je t'aimais dès le début?
Maintenant, je m'en fiche (je m'en fiche)
Ce soir, nous nous appelons amis, dernière nuit

Si je suis avec toi chaque jour et chaque nuit, oh
Le bonheur ultime au monde
Je ne perdrai pas une seule seconde
Tout mon temps, je te le consacrerai

Des mots doux, un rêve palpitant
J'ai l'impression de marcher sur un nuage, c'est comme ça
Je t'aime tellement, toujours
Oh, c'est encore comme un miracle

Volons, plus haut que tous, je te serrerai dans mes bras, oh oui
Le temps que nous avons passé ensemble nous a liés
Je t'aimerai pour toujours

Des mots doux, un rêve palpitant
J'ai l'impression de marcher sur un nuage, c'est comme ça (c'est comme ça)
Je t'aime tellement, toujours
Oh, c'est encore comme un miracle

Dis-le moi
Peu importe comment, je veux l'entendre maintenant
Encore une fois
Une fois de plus maintenant, dis-le fort
Dis-le moi
Je veux le mettre en boucle
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois