Lyrics and translation BTOB - もう一度だけ

もう一度だけ

聞かせてよ もう⼀度だけ
愛しいその声でもう⼀度
聞かせてよ もう⼀度だけ
何度聞いたってなぜか信じられなくて

Can you tell me one more time what you just said (what'd you say)
I haven't properly processed it in my head Not yet)
I know we're just friends (yeah)
But we can make that end (yeah)
To be completely honest, I had feelings for you from way back
Hey, when we first met (yeah)
How could I forget? (Can't forget)
And now you're telling me (what?)
That you've caught feelings? (Wooh)
Oh, hell yeah, let this chapter of our lives begin
I've dreamt of this moment so much it's like I've been practicing

If I am with you every day and every night, oh
世界でこれ以上ない幸せ
⼀秒だって惜しまない
僕の時間 全部 君に捧げよう

甘い言葉 ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that, ooh-ooh
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

聞かせてよ もう一度だけ
愛しいその声で もう一度 もう一度だけ

眠れぬ夜は ふと込み上げる heart (yeah)
嘘では ないかな 何度も頬つねった
お互いのまま何が変わったか
初めから君を好きと知ってたか
もう I don't care (I don't care)
今宵 友達と呼び合う last night

If I am with you every day and every night, oh
世界でこれ以上ない幸せ
⼀秒だって惜しまない
僕の時間 全部 君に捧げよう

⽢い⾔葉ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

Fly 誰より高く 飛べるように抱きしめ oh yeah
⻑い時をかけて結ばれた分
永遠に愛してる

甘い言葉 ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that (⼼地さ)
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

聞かせてよ
It doesn't matter how, I wanna hear it now
もう⼀度だけ
One more time now, say it out loud
聞かせてよ
I wanna put it on repeat
もう⼀度だけ
もう⼀度
もう⼀度だけ

Ещё раз

Скажи мне, ещё раз,
Своим сладким голосом, ещё раз.
Скажи мне, ещё раз,
Сколько бы раз я это ни слышал, я не могу в это поверить.

Можешь повторить ещё раз то, что ты только что сказала? (Что ты сказала?)
Я ещё не совсем это осознал. (Ещё нет)
Я знаю, мы просто друзья. (Да)
Но мы можем это изменить. (Да)
Если быть до конца честным, у меня были к тебе чувства ещё давно.
Ещё когда мы впервые встретились. (Да)
Как я мог забыть? (Не могу забыть)
И теперь ты говоришь мне (Что?),
Что ты тоже что-то чувствуешь? (Вау)
О, да, пусть эта глава нашей жизни начнётся!
Я так долго мечтал об этом моменте, как будто репетировал.

Если я буду с тобой каждый день и каждую ночь, о,
Нет большего счастья в мире.
Я не пожалею ни секунды,
Всё своё время я посвящу тебе.

Сладкие слова, волнующие мечты,
Это чувство, как будто идёшь по облакам, вот так, о-о-о.
Я люблю тебя, моя любовь переполняет меня, всегда.
О, это всё ещё кажется чудом.

Скажи мне, ещё раз,
Своим сладким голосом, ещё раз, ещё раз.

Бессонной ночью моё сердце вдруг забилось чаще. (Да)
Неужели это не сон? Я щипал себя за щеку много раз.
Что же изменилось между нами?
Ты знала с самого начала, что я люблю тебя?
Уже всё равно. (Всё равно)
Прошлой ночью мы в последний раз называли друг друга друзьями.

Если я буду с тобой каждый день и каждую ночь, о,
Нет большего счастья в мире.
Я не пожалею ни секунды,
Всё своё время я посвящу тебе.

Сладкие слова, волнующие мечты,
Это чувство, как будто идёшь по облакам.
Я люблю тебя, моя любовь переполняет меня, всегда.
О, это всё ещё кажется чудом.

Лети, я обниму тебя крепче всех, чтобы ты взлетела выше всех, о да.
Мы так долго шли к этому,
Я буду любить тебя вечно.

Сладкие слова, волнующие мечты,
Это чувство, как будто идёшь по облакам (Это чувство).
Я люблю тебя, моя любовь переполняет меня, всегда.
О, это всё ещё кажется чудом.

Скажи мне,
Неважно как, я хочу услышать это сейчас.
Ещё раз.
Ещё раз, скажи это громко.
Скажи мне,
Я хочу поставить это на повтор.
Ещё раз,
Ещё раз,
Ещё раз.