Lyrics and translation BTOB - 未来(あした)

未来(あした)

空色のトランクには
とうとう言えなかった
大好きの気持ち
遅れてきたバスに乗り込んで
教えてほしかったなと
君が拗ねたその旅立ちのわけは
話してたなら
揺らいでしまったんだろう
お互いに気づいてたんだろう
伝えても仕方ないこと
不器用な願い風に乗って
君の届けばいいなあ
それぞれの行き先に
それぞれの明日がある
がむしゃらに過ぎたのは
昨日の交差点 oh oh
焼き付けて つかまえて
呼び続けるんだよ未来
あの頃の僕が今カーブの先で
笑う気がするよ
Ah ひらひらと
さくらが舞い散るよ記憶に
季節は過ぎ去って
でも風つめたくて
今 それぞれのあしたに
それぞれの一歩を踏み出す
長い長い旅が始まる
またこの空の下
バスが大きく揺れた
よく待ち合わせをした
ベンチの前で
息を切らし 君が立っていた
押し込めた想いで涙あふれても
窓を開けて
どうか笑えていますように
風にありがとう叫んだ
君だけが あの日々が
僕を変えてくれたから
いつまでも いつまでも
大切にするよ oh
さよならは いつだって
特別だったからこそくる
どんな日も 見方だよ
君らしくいてね ずっと微笑んで
ただ明日へこのバスは走る

Завтра

В небесно-голубом чемодане
так и не смог сказать,
как сильно люблю тебя.
Сев в опоздавший автобус,
я думал, что ты мне объяснишь,
причину твоего обиженного прощания.
Если бы мы поговорили,
все могло бы пойти по-другому.
Мы оба это понимали.
Но говорить об этом было бесполезно.
Моя неуклюжая мольба, подхваченная ветром,
пусть долетит до тебя.
У каждого из нас свой путь,
свое завтра.
Безрассудно промчались мимо
вчерашнего перекрестка. Oh oh
Запечатлев, ухватив,
продолжаю звать тебя в будущее.
Мне кажется, тот прежний я,
за поворотом дороги улыбается.
Ah, лепестки вишни,
кружась, падают на воспоминания.
Времена года сменяют друг друга,
но ветер все еще холодный.
Сейчас, каждый из нас навстречу своему завтра,
делает свой первый шаг.
Начинается долгий-долгий путь.
И снова под этим небом
автобус сильно качнуло.
У той скамейки,
где мы часто встречались,
ты стояла, запыхавшись.
Даже если сдерживаемые чувства вызывают слезы,
я открываю окно,
надеясь, что ты улыбаешься.
Я кричу ветру "спасибо".
Только ты, те дни,
изменили меня.
Всегда, всегда
буду беречь это. Oh
Прощание всегда
особенное, именно поэтому оно приходит.
В любой день я на твоей стороне.
Оставайся собой, всегда улыбайся.
Просто этот автобус мчится в завтра.