Lyrics and translation BTOB - 그리워하다 Missing You

그리워하다 Missing You

My life is incomplete
It's Missing you
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
후련하게 다 털어내 다 다
지난 일에 마음 쓰는 게 It's alright
답이 잘 보이는가 싶다가도
어느새 날 가두는 감옥이 돼
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
내 일상도 꽤나 엉망이
돼버렸어 책임져
아무렇지 않은 척
드리워진 표정도 내 모든 곳에
스며든 네 흔적도 다 책임져
아직도 난
잊을 수 없나 봐
다시 돌아와 줘
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
그리워하다 그리워하다

Tu me manques

Ma vie est incomplète
Tu me manques
Aujourd'hui encore, une autre journée passe, rien de différent
Je ne me sens pas du tout mal à l'aise d'être seul
Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi, mais je suis comme ça
Mais je me sens un peu vide, j'ai l'impression que tu es toujours là
Je me suis débarrassé de tout sans hésiter, tout, tout
Être obsédé par le passé, c'est bon
J'ai l'impression que la réponse est claire, puis
Soudain, c'est devenu une prison qui me retient
Le temps ne fait que progresser, comment ça se fait ?
Pendant tout ce temps, je n'ai rien accompli
Tu es toujours dans mon cœur, oh oh
Toute la journée, j'ai passé mon temps à penser à toi
Une année a passé, je pense à toi
Je vis juste comme ça
Je pense à toi, je pense à toi
Même si je me répète que tout va bien
À la fin de ma journée, tu es toujours là
Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi, mais je suis comme ça
En fait, je me sens un peu vide, tu es toujours là
Mon cœur est toujours le même, je t'aime toujours
Même après des années, je pense toujours à toi
Je me souviens encore de notre première rencontre
Tes vêtements, tes cheveux, je me souviens de tout
Je prie pour toi chaque nuit et chaque jour
J'espère qu'un jour, bientôt
Je pourrai te revoir
Tu es toujours dans mon cœur, oh oh
Toute la journée, j'ai passé mon temps à penser à toi
Une année a passé, je pense à toi
Je vis juste comme ça
Je pense à toi, je pense à toi
Comme mes cheveux en bataille après mon réveil
Ma vie quotidienne est aussi assez chaotique
Tu es responsable
Je fais comme si de rien n'était
Mon expression sombre, tous les endroits où
Tes traces ont imprégné, tu es responsable
Je ne peux toujours pas
L'oublier, je suppose
Reviens
Même si c'est la même fin, tu es
Toute la journée, j'ai passé mon temps à penser à toi
Une année a passé, je pense à toi
Une journée passe, j'essaie de t'oublier
Une année passe, j'essaie de t'effacer
Je vis juste comme ça
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi