Lyrics and translation BTOB - 꿈에 Dreaming

꿈에 Dreaming

손 뻗으면 닿을 것 같아
꿈이라는 너란 아이
너에게 걸어가는 중
한 걸음씩 한 걸음씩
하루하루 거닐던 이 거리의 공기가
언제부터 이렇게나 맑았는지
왠지 좋은 기분
You are my dream dream
널 위해서 난 오늘을 살아
You are my dream dream
조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
꿈에 꿈에 오늘 밤 꿈에 꿈에
그대는 꿈같아 눈뜨면
사라져 버릴까 봐
다시 한번 꼭 안아봐
눈물과 함께 날아가 버릴까 봐
오랜만에 나갈까 날씨 좋아
손 꼭 잡고 다니고 싶어
Whole my life
Whenever you want
난 언제든 준비돼있어
가을 하늘이 맑아
언제나 걷던 이 길을 따라
[창섭/현식] 걷다 보면
[창섭/현식] 혹시나 널 찾게 될까
모든 순간을 담을 순 없겠지 But
I'll be by your side I'll be by your side
You are my dream dream
널 위해서 난 오늘을 살아
You are my dream dream
조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
All day every day I think about just one thing
Going to sleep so
I can see you in my dreams (Good night)
That way we can be together finally (Yes)
And that means it'll be just you and me
Because
You are my dream dream
매일 꿈을 꾸며 하루를 살아
You are my dream dream
조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
꿈에 꿈에 오늘 밤 꿈에 꿈에

Rêver dans mon rêve

J'ai l'impression de pouvoir te toucher si j'étends la main
Toi, mon rêve
Je marche vers toi
Pas à pas, pas à pas
L'air de cette rue que je parcourais chaque jour
Quand est-il devenu si pur ?
Je me sens bien
Tu es mon rêve, mon rêve
Je vis aujourd'hui pour toi
Tu es mon rêve, mon rêve
Attends un peu, laisse-moi m'endormir près de toi
Dans mon rêve, dans mon rêve, ce soir, dans mon rêve, dans mon rêve
Tu es comme un rêve, quand je vais ouvrir les yeux
J'ai peur que tu disparaisses
Je veux t'embrasser une fois de plus
J'ai peur que tu t'envoles avec mes larmes
Il fait beau, on devrait sortir
J'ai envie de te tenir la main et de me promener
Toute ma vie
Quand tu veux
Je suis toujours prêt
Le ciel d'automne est clair
Je marche sur cette route que j'ai toujours parcourue
[Changsub/Hyunsik] En marchant
[Changsub/Hyunsik] Est-ce que je te trouverai par hasard ?
Je ne pourrai pas capturer tous les moments, mais
Je serai à tes côtés, je serai à tes côtés
Tu es mon rêve, mon rêve
Je vis aujourd'hui pour toi
Tu es mon rêve, mon rêve
Attends un peu, laisse-moi m'endormir près de toi
Tous les jours, toute la journée, je ne pense qu'à une seule chose
M'endormir pour
Te voir dans mes rêves (Bonne nuit)
Comme ça, on sera enfin ensemble (Oui)
Et ça veut dire que ce sera juste toi et moi
Parce que
Tu es mon rêve, mon rêve
Je vis chaque jour en rêvant de toi
Tu es mon rêve, mon rêve
Attends un peu, laisse-moi m'endormir près de toi
Dans mon rêve, dans mon rêve, ce soir, dans mon rêve, dans mon rêve