Lyrics and translation BTOB - 새빨간 거짓말 Red Lie

새빨간 거짓말 Red Lie

어쩔 수 없지만 좀 못되게
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad
모든 게 어느새 이렇게
불안해진 맘에 너를 찾아봐도
눈을 보고 나는 느꼈어
차가워진 너의 두 눈 속엔
초라해진 나만 남았어 Oh oh
I know you lie girl I don't need spies
I can tell by the look in your eyes
Don't know what has changed
But I know one thing for sure
The truth is
You that don't love me anymore
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
참을 수 없어
새빨간 네 거짓말
예쁜 그 입술을 믿었어
새빨간 네 거짓말
모든 게 부서져 버렸어
이젠 놓아줘 제발
차라리 내가 싫다고 말해
더 이상 나를 속이지 마
버리기에는 아까운 거니
새빨간 네 거짓말
차라리 이쯤에서 다 끝내
더 이상 둘러대지 좀 마
그만 이젠 지쳤어
새빨간 네 거짓말
시간이 갈수록 멀어져 버린 널
차마 잡을 수가 없었어
쉴 새 없이 너를 불러봐도
이미 넌 저 멀리 있었어 Oh oh
딱 하나만 물어볼게
무슨 억하심정인지
독하게 품고 그리는 너와의 이별
아직도 놓지 못하는 추억과 미련
이젠 보내줄 때 너와의 기억
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
참을 수 없어
새빨간 네 거짓말
예쁜 그 입술을 믿었어
새빨간 네 거짓말
모든 게 부서져 버렸어
이젠 놓아줘 제발
어쩔 수 없지만 좀 못되게
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad
모든 게 어느새
새빨간 네 거짓말
예쁜 그 입술을 믿었어
새빨간 네 거짓말
모든 게 부서져 버렸어
이젠 놓아줘 제발
차라리 내가 싫다고 말해
더 이상 나를 속이지 마
버리기에는 아까운 거니
새빨간 네 거짓말
차라리 이쯤에서 다 끝내
더 이상 둘러대지 좀 마
그만 이젠 지쳤어 새빨간 네 거짓말

Le Mensonge Rouge Sang

Je ne peux pas m'en empêcher, mais je vais être un peu méchant
Je vais te parler durement, mon cœur, Yeah
Baby, je suis tellement méchant, yeah baby, je suis tellement méchant
Tout est devenu comme ça en un instant
J'ai peur, et je te cherche, mais
En te regardant dans les yeux, je l'ai senti
Dans tes yeux froids, je ne vois plus que
Mon insignifiance, Oh oh
Je sais que tu mens, fille, je n'ai pas besoin d'espions
Je le vois dans tes yeux
Je ne sais pas ce qui a changé
Mais je sais une chose avec certitude
La vérité est que
Tu ne m'aimes plus
Je ne me laisse plus tromper par tes mots d'amour
Je ne peux plus supporter
Ton mensonge rouge sang
J'ai cru tes belles lèvres
Ton mensonge rouge sang
Tout est tombé en morceaux
Laisse-moi aller, s'il te plaît
Dis-moi que tu ne m'aimes plus
Ne me trompe plus
Tu trouves dommage de me jeter?
Ton mensonge rouge sang
Terminons tout maintenant
Arrête de me donner des excuses
J'en ai assez
Ton mensonge rouge sang
Je te vois t'éloigner de moi avec le temps
Je n'ai pas pu te retenir
Je t'appelle sans cesse, mais
Tu es déjà loin, Oh oh
Je te pose une seule question
Quelle haine nourris-tu?
Cette séparation que tu prépares avec acharnement
Les souvenirs et les regrets que je n'arrive pas à oublier
Il est temps de laisser aller nos souvenirs
Je ne me laisse plus tromper par tes mots d'amour
Je ne peux plus supporter
Ton mensonge rouge sang
J'ai cru tes belles lèvres
Ton mensonge rouge sang
Tout est tombé en morceaux
Laisse-moi aller, s'il te plaît
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je vais être un peu méchant
Je vais te parler durement, mon cœur, Yeah
Baby, je suis tellement méchant, yeah baby, je suis tellement méchant
Tout est devenu
Ton mensonge rouge sang
J'ai cru tes belles lèvres
Ton mensonge rouge sang
Tout est tombé en morceaux
Laisse-moi aller, s'il te plaît
Dis-moi que tu ne m'aimes plus
Ne me trompe plus
Tu trouves dommage de me jeter?
Ton mensonge rouge sang
Terminons tout maintenant
Arrête de me donner des excuses
J'en ai assez, ton mensonge rouge sang