Lyrics and translation BTS - For Youth

For Youth

오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 나, ah

Forever, we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리네 이 미로
Forever, we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까? Baby
Every time I miss you (miss you)
습관이 돼버린 그 말 (it's so true)

눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever, oh

측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
이젠 네가 있는 여기, this a new home to me
언제든 돌아올 테니까, baby, don't you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니, oh

If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까? Baby
Every time I miss you (miss you)
습관이 돼버린 그 말 (it's so true)
You're my best friend for the rest of my life (ooh)

Ooh, 하나, 둘, 셋, 우리의 합, ayy
잊지 못해, mmm, 모든 순간, ayy
Oh, 나의 봄날을
책임져준 flower 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말, ayy (oh, oh, oh)
그게 날 만든 거야, uh (oh, oh, oh)
그래, 넌 나의 젊음 또 나의 청춘
고마운 벗 내 자랑 내 천국 또 love

사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
그 사이 한 줄기 빛 (한 줄기 빛)
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아

달리고 또 넘어지고
일으켜주고 쓰러지기도, oh
그 손 내밀어 주겠니?
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼 (oh, oh, oh)
널 기다리며 언제나 이곳에
Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but

If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까? Baby
Every time I miss you (miss you)
습관이 돼버린 그 말 (it's so true)
You're my best friend for the rest of my life

I wish I could turn back time, ooh
모든 게 쉽던 그때 (그때)
더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
I'll be with you for the rest of my life, ooh, ooh, yeah

Rest of my life

Pour la Jeunesse

Je veux rester le moi d’aujourd’hui pour toujours
Je veux rester un garçon pour toujours, ah

Pour toujours, nous sommes jeunes
Les pétales de fleurs tombent à travers la pluie
Je m’égare dans ce labyrinthe
Pour toujours, nous sommes jeunes
Même si je tombe, me blesse et souffre
Je cours sans fin vers mon rêve

Si je ne t’avais jamais rencontrée
Oh, à quoi ressemblerais-je ? Bébé
Chaque fois que je pense à toi (à toi)
Ces mots sont devenus une habitude (c’est tellement vrai)

Je me réveille et je me retrouve dix ans plus tôt
Errant dans le quartier de Nonhyeon-dong
J’avais si facilement les larmes aux yeux
Et je riais si facilement à l’époque
Après de nombreuses saisons
Lorsque je me suis enfin retourné
Tu es toujours là avec nous
Et chaque seconde était pour toujours, oh

Un cœur impossible à mesurer
Ma vie qui glissait
Quand ma tête touchait l’oreiller
J’espérais ne pas me réveiller (réveille-toi)
Maintenant, ici, où tu es, c’est mon nouveau chez-moi
Je reviendrai toujours, bébé, ne t’inquiète pas
Le chemin que nous parcourons ensemble
Deviendra notre chemin, oh

Si je ne t’avais jamais rencontrée
Oh, à quoi ressemblerais-je ? Bébé
Chaque fois que je pense à toi (à toi)
Ces mots sont devenus une habitude (c’est tellement vrai)
Tu es mon meilleur ami pour le reste de ma vie (ooh)

Ooh, un, deux, trois, notre somme, ayy
Je n’oublierai jamais, mmm, chaque instant, ayy
Oh, mon printemps
Grâce à toi, ma fleur, qui as assumé la responsabilité, j’étais moi-même
Tes innombrables paroles qui m’ont réconforté, ayy (oh, oh, oh)
C’est ce qui m’a fait ce que je suis, uh (oh, oh, oh)
Oui, tu es ma jeunesse, aussi bien que ma vie
Mon ami précieux, ma fierté, mon paradis et mon amour

Tout était sombre (sombre)
Un rayon de lumière à travers cela (un rayon de lumière)
Je suis vraiment heureux de t’avoir rencontrée
Ensemble, nous brillons

Je cours, puis je tombe
Tu me relèves, puis nous tombons tous les deux, oh
Me tendrais-tu la main ?
Je me relèverai autant de fois que nécessaire
Si tu es fatiguée, tu peux te reposer un peu (oh, oh, oh)
Je t’attendrai toujours ici
Je rêve de nous faisant face
Je ne veux vraiment pas le dire, mais

Si je ne t’avais jamais rencontrée
Oh, à quoi ressemblerais-je ? Bébé
Chaque fois que je pense à toi (à toi)
Ces mots sont devenus une habitude (c’est tellement vrai)
Tu es mon meilleur ami pour le reste de ma vie

J’aimerais pouvoir revenir en arrière, ooh
À l’époque où tout était facile (à l’époque)
Je te dirais de le faire plus souvent (ces mots)
Je serai avec toi pour le reste de ma vie, ooh, ooh, yeah

Pour le reste de ma vie