Lyrics and translation BTS - For Youth

For Youth

오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 나, ah

Forever, we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리네 이 미로
Forever, we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까? Baby
Every time I miss you (miss you)
습관이 돼버린 그 말 (it's so true)

눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever, oh

측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
이젠 네가 있는 여기, this a new home to me
언제든 돌아올 테니까, baby, don't you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니, oh

If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까? Baby
Every time I miss you (miss you)
습관이 돼버린 그 말 (it's so true)
You're my best friend for the rest of my life (ooh)

Ooh, 하나, 둘, 셋, 우리의 합, ayy
잊지 못해, mmm, 모든 순간, ayy
Oh, 나의 봄날을
책임져준 flower 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말, ayy (oh, oh, oh)
그게 날 만든 거야, uh (oh, oh, oh)
그래, 넌 나의 젊음 또 나의 청춘
고마운 벗 내 자랑 내 천국 또 love

사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
그 사이 한 줄기 빛 (한 줄기 빛)
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아

달리고 또 넘어지고
일으켜주고 쓰러지기도, oh
그 손 내밀어 주겠니?
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼 (oh, oh, oh)
널 기다리며 언제나 이곳에
Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but

If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까? Baby
Every time I miss you (miss you)
습관이 돼버린 그 말 (it's so true)
You're my best friend for the rest of my life

I wish I could turn back time, ooh
모든 게 쉽던 그때 (그때)
더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
I'll be with you for the rest of my life, ooh, ooh, yeah

Rest of my life

Для тебя

Хочу, чтобы сегодняшний я был вечным
Хочу вечно оставаться мальчиком, ах

Мы вечно молоды
Сквозь дождь из лепестков
Блуждаю, бегу по этому лабиринту
Мы вечно молоды
Падаю, ранюсь, больно,
Но я продолжаю бежать к своей мечте

Если бы я никогда не встретил тебя
О, каким бы я был? Малышка
Каждый раз, когда я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Эти слова стали привычкой (это правда)

Открываю глаза, и вот я 10 лет назад
Слоняюсь по Нонхёндону
Так легко плакал
Так легко смеялся тогда
Спустя столько сезонов
Только оглянувшись назад
Ты всегда была с нами
И каждое мгновение было вечностью, о

Неизмеримые чувства
Моя жизнь, что шла под откос
Когда моя голова касалась подушки
Я молил, чтобы эта ночь не кончалась (проснись)
Теперь, когда ты здесь, это мой новый дом
Я всегда буду возвращаться, малышка, не волнуйся
Эта дорога, по которой мы идем
Станет нашей дорогой, о

Если бы я никогда не встретил тебя
О, каким бы я был? Малышка
Каждый раз, когда я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Эти слова стали привычкой (это правда)
Ты мой лучший друг на всю оставшуюся жизнь (о)

Ох, раз, два, три, мы едины, а
Никогда не забуду, ммм, каждое мгновение, а
О, моя весна
Благодаря тебе, мой цветок, я был собой
Бесчисленные слова, которыми ты утешал меня, а (о, о, о)
Вот что сделало меня таким, у (о, о, о)
Да, ты моя юность, моя молодость
Мой дорогой друг, моя гордость, мой рай, моя любовь

Вокруг было темно (темно)
И в этой темноте - луч света (луч света)
Хорошо, что это был ты
Вместе мы сияем

Бежим, падаем
Поднимаем друг друга, снова падаем, о
Ты протянешь мне руку?
Я буду подниматься сколько угодно раз
Если устанешь, можем немного отдохнуть (о, о, о)
Я буду ждать тебя здесь всегда
Мечтаю о нас
Не хочу этого говорить, но

Если бы я никогда не встретил тебя
О, каким бы я был? Малышка
Каждый раз, когда я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Эти слова стали привычкой (это правда)
Ты мой лучший друг на всю оставшуюся жизнь

Хотел бы я повернуть время вспять, о
В то время, когда все было просто (тогда)
Сказал бы тебе, что сделаю для тебя больше (те слова)
Я буду с тобой до конца своей жизни, о, о, да

До конца моей жизни