Yet To Come - BTS translation in German

Yet To Come

Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah, for sure
그날을 향해, 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

다들 언제부턴가 말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names, 이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고, 그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on coming back for more

너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어
My moment is yet to come, yet to come

Uh, 당신은 꿈꾸는가? 그 길의 끝은 무엇일까?
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
Uh, 자, 이제 시작이야, the best yet to come

언젠가부터 붙은 불편한 수식어
"최고란" 말은 아직까지 낯간지러워
난, 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

아마 다른 게 별로 없다면, you'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만 변함은 없었다 해
A new chapter, 매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살 그때의 나처럼 뱉어, huh

아직도 배울게 많고 나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면 내 심장이 말하잖아
We ain't about it, 이 세상의 기대
We ain't about it, 최고란 기준의 step

(We ain't about it) 왕관과 꽃, 수많은 트로피
(We ain't about it) dream and hope and goin' forward
(We so about it) 긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
Back to one

너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어
My moment is yet to come, yet to come

Uh, 당신은 꿈꾸는가? 그 길의 끝은 무엇일까?
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
Uh, 자, 이제 시작이야, the best yet to come

So was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
눈부시게 지나온
기억들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' 'til the morn'
그날을 향해, 더 우리답게
You and I, best moment is yet to come

Was noch kommt

War es ehrlich das Beste?
Denn ich will nur das Nächste sehen
Durch die fleißig gelebten
Gestern, so wunderschön
Yeah, die Vergangenheit war ehrlich die beste
Aber mein Bestes ist das, was als Nächstes kommt
Ich spiele nicht, nein, sicher nicht
Auf diesen Tag zu, atemlos
Du und ich, der beste Moment kommt erst noch
Der Moment kommt erst noch, yeah

Seit wann sagen alle, wir seien die Besten
Lauter unbekannte Namen, jetzt sind sie nur noch schwer
Dass die Lieder gut waren, dass wir einfach nur rannten
Versprich, dass wir immer wieder für mehr zurückkommen werden

Irgendwo tief in deinem Herzen gibt es immer noch einen Jungen
Mein Moment kommt erst noch, kommt erst noch

Uh, träumst du? Was wird am Ende dieses Weges sein?
Der Moment kommt erst noch, yeah
Uh, in der Nacht, in der alle den Atem anhalten, halten wir nicht an
Was noch kommt
Uh, wir werden den Himmel berühren, bevor wir sterben
Der Moment kommt erst noch, yeah
Uh, so, jetzt ist der Anfang, das Beste kommt erst noch

Der unbequeme Beiname, der seit irgendwann anhaftet
Das Wort „Bester“ ist immer noch peinlich
Ich, ich mag einfach Musik
Es hat sich immer noch nicht viel zu damals geändert

Wenn sich vielleicht nicht viel geändert hat, wirst du sagen, es ist alles eine Lüge, yeah
Ich sage, es gab viele Veränderungen, aber ich habe mich nicht verändert
Ein neues Kapitel, jeder Moment ein neues Bestes
Jetzt spucke ich es aus wie ich mit dreizehn, huh

Ich muss noch viel lernen und mein Leben noch mit vielem füllen
Wenn du nach dem Grund fragst, mein Herz sagt es dir doch
Darum geht es uns nicht, die Erwartungen dieser Welt
Darum geht es uns nicht, der Schritt des Standards namens ‚Bester‘

(Darum geht es uns nicht) Kronen und Blumen, unzählige Trophäen
(Darum geht es uns nicht) Traum und Hoffnung und Vorwärtsgehen
(Darum geht es uns sehr wohl) Einen langen Kreis drehend, schließlich wieder am Anfang
Zurück zum Anfang

Irgendwo tief in deinem Herzen gibt es immer noch einen Jungen
Mein Moment kommt erst noch, kommt erst noch

Uh, träumst du? Was wird am Ende dieses Weges sein?
Der Moment kommt erst noch, yeah
Uh, in der Nacht, in der alle den Atem anhalten, halten wir nicht an
Was noch kommt
Uh, wir werden den Himmel berühren, bevor wir sterben
Der Moment kommt erst noch, yeah
Uh, so, jetzt ist der Anfang, das Beste kommt erst noch

Also war es ehrlich das Beste?
Denn ich will nur das Nächste sehen
Durch die blendend schönen
Erinnerungen, so wunderschön
Yeah, die Vergangenheit war ehrlich die beste
Aber mein Bestes ist das, was als Nächstes kommt
Wir werden singen bis zum Morgen
Auf diesen Tag zu, mehr wie wir selbst
Du und ich, der beste Moment kommt erst noch