Lyrics and translation BTS - Take Two

Take Two

Will you stay?
흘러가는 저 시간 잡아두고 싶어 with me

Will you go? (Will you go? Oh)
어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah, ah)
이젠 기억나지 않는 새벽들

Say, I'm running 'round in a daze
We've been walking so many ways, 가슴이 터질 것 같아
Can't you see the take two? Stories unfolding just for you
너와 함께하는 청춘, 지금 내 손을 잡아 (oh)

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도

Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever

사막도 바다가 돼서, we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singing together
함께니깐 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐

You're my silver lining, you're the one who just light me (up)
Oh, I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져

Say, oh, I'm running 'round in a daze
We've been walking so many ways, 널 품에 터질 듯 안아

Can't you see the take two? Letters I didn't send to you
너와 함께하는 청춘 시작일지도 몰라

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도

Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever

당신과 함께해서 가능했고
당신과 함께여서 행복했어
당신의 목소리에 숨을 쉬고
당신의 눈물들로 일어섰어

당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까?
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
서로의 눈 맞추며 (눈 맞추며)
비가 내려도

Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (side)
함께 맞던 별 따라
Oh, we young forever (forever)

이렇게 노래해 (we ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (we ain't never felt so young)
Oh, we young forever (felt so young)

Yeah, yeah
Never felt, never felt so young

Второй дубль

Ты останешься?
Уходящее время хотел бы я остановить с тобой

Ты уйдешь? (Ты уйдешь? Ох)
С каким лицом стоять буду я? (А, а)
Теперь уж и не вспомнить те рассветы

Скажи, я в оцепенении всё бегу по кругу
Мы столько прошли вместе, сердце сейчас разорвется
Разве ты не видишь второй дубль? Истории, что разворачиваются лишь для тебя
Молодость, что мы делим с тобой, возьми мою руку сейчас (ох)

Да, мы никогда не чувствовали себя такими юными
Когда вместе поем эту песню
Смотря друг другу в глаза
Даже в темноте

Да, мы никогда не чувствовали, что всё так правильно
Когда ты рядом со мной
Вдоль дороги, по которой мы шли вместе
О, мы молоды вечно

Даже пустыня станет морем, мы будем плыть вечно
Одинокий кит теперь поет вместе с нами
Даже желание вечности не пугает, ведь мы вместе
Ты — моя вера, единственная причина

Ты — мой луч света, ты та, кто меня озаряет
О, я всегда чувствую тебя рядом с собой
Закат, что отражается в окнах зданий
Мы принадлежим друг другу вот так

Скажи, ох, я в оцепенении всё бегу по кругу
Мы столько прошли вместе, я обнимаю тебя, боясь раздавить

Разве ты не видишь второй дубль? Письма, что я тебе так и не отправил
Даже не знаю, с чего началась наша совместная юность

Да, мы никогда не чувствовали себя такими юными
Когда вместе поем эту песню
Смотря друг другу в глаза
Даже в темноте

Да, мы никогда не чувствовали, что всё так правильно
Когда ты рядом со мной
Вдоль дороги, по которой мы шли вместе
О, мы молоды вечно

С тобой это стало возможным
С тобой я был счастлив
Дышал твоим голосом
И поднимался после твоих слез

Достоин ли я твоей безмерной любви?
Пересечение наших душ, созданное за эти годы
Спасибо вам и я счастлив, что мы были вместе
Пожалуйста, будьте счастливы и впредь

Да, мы никогда не чувствовали себя такими юными
Когда вместе поем эту песню
Смотря друг другу в глаза (смотря друг другу в глаза)
Даже под дождем

Да, мы никогда не чувствовали, что всё так правильно
Когда ты рядом со мной (рядом)
Следуя за звездой, что светила нам обоим
О, мы молоды вечно (вечно)

Я пою так (мы никогда не чувствовали себя такими юными)
Ты возьмешь меня за руку? (Да, мы никогда не чувствовали, что всё так правильно)
Мне нужно, чтобы ты была рядом сегодня (мы никогда не чувствовали себя такими юными)
О, мы молоды вечно (чувствовали себя такими юными)

Да, да
Никогда не чувствовали, никогда не чувствовали себя такими юными