Lyrics and translation BTS - Make It Right (feat. Lauv) [Acoustic Remix]

I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
I was going crazy all day, all night
You were the only one who understood me
And all that I was going through
Yeah, I just gotta tell you, oh, baby I
I could make it better, I could hold you tighter
'Cause through the morning, oh, you're the light
And I almost lost ya but I can't forget ya
'Cause you were the reason that I survived
You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise I
Oh-oh, I can make it right
All right, all right
Oh, I can make it right
All right, all right
Oh, I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크 all day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해 baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab 날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어
무너뜨려 되돌아가자 그때로 (Baby, I know)
I can make it better, I can hold you tighter
그 모든 길은 널 향한 거야
다 소용없었어 너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh-oh, I can make it right
All right, all right
Oh, I can make it right
All right, all right
Oh, I can make it right
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아 (All right)
I can make it better, I can hold you tighter
Oh, I can make it right
다 소용없었어 너 아닌 다른 건
Oh, I can make it right
All right, all right
Oh, I can make it right

Я был потерян, я пытался найти ответ
в мире вокруг меня
Я сходил с ума весь день, всю ночь
ты была единственной, кто понял меня
и всё, через, что я прошёл
даа, я просто должен сказать тебе, ох, детка, я...
...Я мог делать это лучше, я мог бы держать тебя крепче
потому что до утра, о, ты свет
И я почти освободился от тебя, но всё ровно не могу забыть
потому что ты была причиной, того, что я выжил
ты была всё время со мной, пока я плакал
я был там с тобой, но потом я потерял рассудок
я знаю, я все испортил, но я обещаю,
ох-ох, я могу всё исправить
всё хорошо, всё хорошо
ох, я могу сделать это правильно
всё хорошо, всё хорошо
ох, я могу сделать это правильно
я стал героем в этом мире
с распростёртыми объятиями ищи меня
Моя рука, трофей и золотой микрофон весь день, везде
но все, чтобы достичь тебя
это ответ на мои скитания
пой, чтобы найти меня, малыш
я немного мудреее, чем раньше
более сильным голосом (пой)
всё возвращается к вам
теперь я открою карту под названием ты
моё исцеление, посмотри на меня, почему ты не можешь узнать
я не хочу слышать, как другие плачут
твой запах ещё проникает в меня
давай остановимся и вернёмся к тем временам (детка, знаю)
я мог бы сделать это лучше, я мог бы держать тебя крепче
все эти пути для тебя
всё это бесполезно, без тебя
пожалуйста, дотронься до меня, как тогда
вечную ночь никогда не видели
ты дала мне пищу для размышлений
Могу ли я держать твою руку сейчас
ох-ох, я могу всё исправить
всё хорошо, всё хорошо
ох, я могу сделать это правильно
всё хорошо, всё хорошо
ох, я могу сделать это правильно
ты всё ещё прекрасна
просто обними меня без слов, как в тот день
единственное - я выжил в аду
не для себя, для тебя
если ты знаешь, не стесняйся, пожалуйста, спаси мою жизнь
с жаждой в пустыне, я был без тебя
так поторопись
Я знаю, что море без тебя будет, как в пустыне в конце концов (все в порядке)
я мог бы сделать это лучше, я мог бы держать тебя крепче
ох, я могу сделать это правильно
всё это бесполезно, без тебя
ох, я могу сделать это правильно
всё хорошо, всё хорошо
ох, я могу сделать это правильно