Lyrics and translation BTS - A Supplementary Story : You Never Walk Alone

A Supplementary Story : You Never Walk Alone

예 신은 왜 자꾸만
우릴 외롭게 할까 oh no
예 상처투성일지라도
웃을 수 있어 함께라면
홀로 걷는 이 길의 끝에
뭐가 있든 발 디뎌볼래
때론 지치고 아파도
괜찮아 니 곁이니까
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
날고 싶어도
내겐 날개가 없지
But 너의 그 손이 내 날개가 돼
어둡고 외로운 것들은 잊어볼래
너와 함께
이 날개는 아픔에서 돋아났지만
빛을 향한 날개야
힘들고 아프더라도
날아갈 수 있다면 날 테야
더는 두렵지 않게
내 손을 잡아줄래
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니깐
내가 선택한 길이고
모두 다 내가 만들어낸
운명이라 해도
내가 지은 죄이고 이 모든 생이
내가 치러갈 죗값일
뿐이라 해도
넌 같이 걸어줘
나와 같이 날아줘
하늘 끝까지
손 닿을 수 있도록
이렇게 아파도
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
Ayy I never walk alone
[지민/정국] 잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
[뷔/지민] Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야
Come on crawl crawl crawl
Crawl it like it like that
Baby walk walk walk
Walk it like it like that
Baby run run run
Run it like it like that
[뷔/지민] Baby fly fly fly
[뷔/지민] Fly it like it like that
이 길이 또 멀고 험할지라도
함께 해주겠니
넘어지고 때론 다칠지라도
함께 해주겠니
Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
Ayy you never walk alone
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까

Une Histoire Supplémentaire : Tu Ne Marcheras Jamais Seul

Oui, pourquoi Dieu continue-t-il
à nous faire sentir seuls, oh non
Oui, même si nous sommes couverts de blessures
nous pouvons sourire si nous sommes ensemble
À la fin de ce chemin que je parcours seul
quoi qu'il y ait, je vais me tenir debout
Parfois, je suis épuisé et j'ai mal
Mais c'est bon, parce que tu es là
Si nous sommes ensemble, toi et moi
nous pouvons sourire
J'aimerais pouvoir voler
mais je n'ai pas d'ailes
Mais ta main devient mes ailes
J'oublierai tout ce qui est sombre et solitaire
avec toi
Ces ailes ont poussé de la douleur
mais elles sont des ailes vers la lumière
Même si c'est difficile et douloureux
si je peux voler, je le ferai
Je ne crains plus rien
Veux-tu prendre ma main ?
Si nous sommes ensemble, toi et moi
nous pouvons sourire
C'est le chemin que j'ai choisi
et tout ce que j'ai créé
est appelé le destin
Même si c'est mon péché et toute cette vie
est le prix que je paierai pour mon péché
même si c'est tout
marche avec moi
vole avec moi
jusqu'au bout du ciel
pour que nous puissions nous atteindre
Même si c'est douloureux comme ça
Si nous sommes ensemble, toi et moi
nous pouvons sourire
Ayy je ne marche jamais seul
[Jimin/Jungkook] Je sens la chaleur de ta main que je tiens
[V/Jimin] Ayy tu ne marches jamais seul
Sens-moi, tu n'es pas seul
Allez, rampe, rampe, rampe
Rampe comme ça
Bébé, marche, marche, marche
Marche comme ça
Bébé, cours, cours, cours
Cours comme ça
[V/Jimin] Bébé, vole, vole, vole
[V/Jimin] Vole comme ça
Même si ce chemin est encore long et difficile
serais-tu là pour moi ?
Même si je tombe et que je me blesse
serais-tu là pour moi ?
Ayy je ne marche jamais seul
Si nous sommes ensemble, toi et moi
nous pouvons sourire
Ayy tu ne marches jamais seul
Si nous sommes ensemble, toi et moi
nous pouvons sourire
Si nous sommes ensemble, toi et moi
nous pouvons sourire