Lyrics and translation BTS - Airplane pt.2 (Japanese ver.)

Airplane pt.2 (Japanese ver.)

小さな子でずっと歌っていた
どこでもいい 音楽がしたくて
歌い 音で 心動かした thing
迷わずに 来てみたけど
簡単じゃない 失敗ばかり
疲れ切った日 聞こえた言葉は
You're a singing star, you're a singing star
But I see no star
そして時は経ち
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) 世界中で稼働
(We still) ホテル内も作業
(I still) 時によくなって たまにダメになって
(I still) 今日は誰になってる?
キム・ナムジュン or RM?
25 だし生き方なんて上手くない
だからひたすらにただ go
飛んで NY や CaIi, London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
飛んで Tokyo や Italy, Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi
雲の上 check it 雲の上 check it
雲の上で feel 雲の上 check it
雲との chemi 雲とずっと接し
雲乗り playin' 雲の中 fade in
You don't know it? Maybe
何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈
Love airplane mode 周りは off
指図はいらないもう
このままファースト キープし
この席から眺める夜空を
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっちの方で bomb ハハハハ
Ya, ya セレブ遊びならやってな
俺たちは何も変わってない (Woo!)
飛んで Mexico City, London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
飛んで Tokyo や Italy, Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi

Airplane pt.2 (Version japonaise)

J'étais un petit garçon et je chantais tout le temps
Je voulais de la musique, n'importe où
J'ai chanté, j'ai bougé les cœurs avec le son
Je suis venu sans hésiter
Ce n'est pas facile, je fais que des erreurs
J'étais épuisé, les mots que j'ai entendus étaient
Tu es une star du chant, tu es une star du chant
Mais je ne vois aucune étoile
Et le temps a passé
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) Opérationnel dans le monde entier
(We still) Travail à l'intérieur de l'hôtel
(I still) J'améliore parfois, parfois je suis nul
(I still) Qui suis-je aujourd'hui ?
Kim Nam-joon ou RM ?
J'ai 25 ans et je ne suis pas doué pour la vie
Alors je continue juste d'avancer
Je vole à NY, CaIi, Londres et Paris
Où que nous allions, c'est la fête
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
Je vole à Tokyo, en Italie, à Hong Kong et au Brésil
Je chante partout dans le monde
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi
Au-dessus des nuages, check it, au-dessus des nuages, check it
Je ressens au-dessus des nuages, au-dessus des nuages, check it
Chimie avec les nuages, je suis toujours en contact avec les nuages
Je joue sur les nuages, je disparaît dans les nuages
Tu ne le sais pas ? Peut-être
Dans cette situation depuis des années
Mon kilométrage a augmenté
Je te redonne mes sentiments maintenant
Ce point est un cadeau
Mode avion amoureuse, le monde est coupé
Je n'ai plus besoin de directives
Je reste en première classe
Je contemple le ciel nocturne depuis ce siège
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas comment me reposer
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas comment me tromper
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui est mignon à la télé
Je suis rassasié de me vanter
Mon passeport est épuisé
Les avantages des médias
C'est un bombardement de leur côté, hahaha
Ya, ya, si tu veux jouer aux célébrités, vas-y
Nous n'avons pas changé (Woo!)
Je vole à Mexico, Londres et Paris
Où que nous allions, c'est la fête
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
Je vole à Tokyo, en Italie, à Hong Kong et au Brésil
Je chante partout dans le monde
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi