Lyrics and translation BTS - Answer : Love Myself

눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
어쩌면 누군가를
사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을
사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은
너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부 너이기에
이제는 나 자신을
용서하자 버리기엔
우리 인생은 길어
미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면
다시 봄은 오는 거야
차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만
저 수많은 별을
맞기 위해 난 떨어졌던가
저 수천 개 찬란한
화살의 과녁은 나 하나
You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
I'm learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
정답은 없을지도 몰라
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me
아프던 me
더 아름다울 美
그래 그 아름다움이
있다고 아는 마음이
나의 사랑으로 가는 길
가장 필요한 나다운 일
지금 날 위한 행보는
바로 날 위한 행동
날 위한 태도
그게 날 위한 행복
I'll show you what i got
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Love myself
시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나
왜 자꾸만 감추려고만 해
니 가면 속으로
내 실수로 생긴
흉터까지 다 내 별자린데
You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
내 안에는 여전히
서툰 내가 있지만
You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
I'm learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

Я открываю глаза,
в темноте, звучит песня сердца.
Я столкнулся в зеркале с тобою,
боюсь задать долгожданный вопрос.
Чем больше любишь кого-то,
тем труднее любить себя.
Давайте будем честными,
и признаем это.
Центром вашей жизни,
стали кольца.
Это ваша жизнь,
это вы сами.
Наша жизнь слишком длинна,
чтобы просто выкинуть самих себя из нее.
Я верю в себя
внутри этого лабиринта.
Потому что, когда зима уходит,
снова возвращается весна.
Декорации холодной ночи,
я снова расставил их.
Чтобы спрятаться от такого жалкого себя.
Я упал, чтобы меня поразило
это бесчисленное множество звезд.
Я единственная цель,
для этих
сверкающих Стрел.
Вы показали мне причины,
почему я должен любить себя.
Мое дыхание, путь, которым я иду, это все ответ для меня.
Я вчерашний, сегодняшний и завтрашний
Я научился любить себя.
Все в себе до последней частички,
без единого пробела.
Возможно, ответа не будет,
может это вовсе не ответ.
Даже любя себя, мне нужно одобрение кого-то ещё.
Даже сейчас я в поисках себя.
Но я больше не хочу умереть.
Я, который грустил.
Я, которому было больно.
Ответ в моей
душевной красоте.
Да, красота в простоте.
Я знаю, я ведь знаю.
Мне нужно продолжить путь,
к любви к себе.
Мне это нужно больше всего.
Теперь лишь для себя.
Я должен так относится к себе, чтобы быть счастливым.
И вы увидите, что я получу в итоге.
Я больше не боюсь, ведь я тот, кто я есть.
Полюбите себя!
С самого начала,
и до самого конца,
был только один ответ.
Почему ты все ещё хочешь
спрятаться за маской?
Даже шрамы от собственных ошибок,
-это мои созвездия...
Вы показали мне причины,
почему я должен любить себя.
Мое дыхание, путь, которым я иду, это все ответ для меня.
С этим вдохом я прокладываю новый путь.
Внутри меня все ещё остаётся, моя неуклюжая сторона.
Вы показали мне причины,
почему я должен любить себя.
Мое дыхание, путь, которым я иду, это все ответ для меня.
Я вчерашний, сегодняшний и завтрашний
Я научился любить себя.
Все в себе до последней частички,