Lyrics and translation BTS - Crystal Snow (Japanese Version)

Crystal Snow (Japanese Version)

Yuki tsumoru you ni tashikamete iru yo
Kimi ga kureta mono ikiteku yuuki
Arayuru jikan koete deattan da
Sore de How do we do? Hataseru?
Kono futashika joutai Love
Omotta yori sekai wa hayakute
How we gonna change it?
We don't know yet
Demo kitto...
(Eh) Ai, bokura no mune ni uh yeah
(Eh) Slowly hibiki dashite
Kimi wo dakishimetai kiete shimau mae ni mou ichido
Ah doko made mo maiagaru Crystal
Nee nani mo iranai kara mou sukoshi dake kanjitetai
Can I touch your heart?
Furetakute mo surinukete iku
Oh Someday... Someday...
Chiisana egao ga naze ka kurushii
How can I be closer uh...
Kono omoi wa naze kotae ga denai
How I am gonna find it?
Dou yatte?
Oh let me know
Aimaina katachi bakari Crystal Snow
Mukuwarenai Story nante mou MURI
Eh kono te de kaete miseru noni
(Eh) Surely chikaeru noni...
Kimi wo mamoritakute namida ni kawaru mae ni mou ichido
Negau hodo ni todokanai Crystal
100nen saki ni natte mo tsugi no ippo wa kimi to ga ii
Can I be your one?
Hoshi hitotsu nai yuki no yozora
Oh Someday... Someday...
Mou futari wa haruka tooi
Hitotsu no hazuna noni
Ima dewa bokura wo irodoru enogu nado
Erabeyashinai kuroi iki mo
Fukai kimi no shiroi kiri mo
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
Masshirona sono naka de
Kimi ga boku wo toorisugi mizu ni narou to mune de mada nagareteru
(kanadeteru)
Kagayaku mono subete ni utsuru
Hikaru kimi wo mitsumeteru
Matteru sa mata doko demo
Aitai uso demo nigitteko no te wo
Aisuru ondo ga toke dasu MERODI
Tashikana nukumori yo towa ni tsuzuke
Kimi wo dakishimetai kiete shimau mae ni mou ichido
Kanaeru tame maiagaru Crystal
Nee kotoba tarinaikedo ari no mama demo tsutaeru kara
Can I touch your heart?
Shinjite hoshii mukae ni iku yo
Someday... Someday...
It's always you, It's always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It's always you, It's always you, crystal snow
(Let me feel your love, sou doko made mo Fuu)
It's always you, It's always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It's always you, It's always you, crystal snow
Crystal snow, oh...
Doko made mo Baby crystal snow

Neige de cristal (Version japonaise)

Comme la neige qui s'accumule, je le vérifie
Le courage que tu m'as donné, je vis avec
Au-delà de tout le temps, c'était comme ça
Alors, How do we do ? On y arrive ?
Cet état fragile, Love
Le monde est plus rapide que je ne le pensais
How we gonna change it ?
We don't know yet
Mais sûrement...
(Eh) L'amour, dans notre cœur, uh yeah
(Eh) Il résonne lentement
Je veux te serrer dans mes bras, une dernière fois avant que tu ne disparaisses
Ah, Crystal, qui monte vers le haut, où que ce soit
S'il te plaît, je n'ai besoin de rien d'autre, je veux juste le sentir encore un peu
Puis-je toucher ton cœur ?
Même si je voulais te toucher, tu te dérobes
Oh Someday... Someday...
Ton petit sourire, pourquoi est-ce si douloureux ?
Comment puis-je être plus près, uh...
Pourquoi cette pensée ne trouve-t-elle pas de réponse ?
How I am gonna find it ?
Comment faire ?
Oh, fais-le moi savoir
Neige de cristal, sa forme floue
Histoire sans récompense, c'est IMPOSSIBLE
Eh, je peux le changer avec mes mains
(Eh) Je peux sûrement m'approcher...
Je veux te protéger, une dernière fois avant que tu ne deviennes des larmes
Crystal, plus je le demande, plus je ne l'atteins pas
Même dans 100 ans, je veux faire le prochain pas avec toi
Puis-je être ton seul ?
Le ciel nocturne enneigé sans étoiles
Oh Someday... Someday...
Nous sommes maintenant très loin
Nous devrions être un, pourtant
Maintenant, la peinture qui nous colore, il n'y a plus de choix
Même ce souffle noir qui ne peut pas être choisi
La brume blanche qui t'entoure profondément
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh neige de cristal, neige de cristal
Dans cette blancheur
Tu me traverses et tu deviens de l'eau, mais dans mon cœur, tu continues à couler
(à résonner)
Tu te reflètes dans tout ce qui brille
Je regarde ton éclat
J'attends, où que ce soit
Même si c'est un mensonge, la main que tu as serrée
La mélodie de la température de l'amour fond
La chaleur certaine continue pour toujours
Je veux te serrer dans mes bras, une dernière fois avant que tu ne disparaisses
Crystal, qui monte pour se réaliser
S'il te plaît, je n'ai pas assez de mots, mais je te le dirai tel que c'est
Puis-je toucher ton cœur ?
J'espère que tu me feras confiance, je viendrai te chercher
Someday... Someday...
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige de cristal
(Laisse-moi voir ton sourire, oh bébé, eh)
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige de cristal
(Laisse-moi ressentir ton amour, oui, jusqu'où, Fuu)
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige de cristal
(Laisse-moi ressentir ton amour, notre neige de cristal yeah)
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige de cristal
Neige de cristal, oh...
Jusqu'où, Bébé, neige de cristal