Lyrics and translation BTS - DOPE -超ヤベー!- (Japanese Ver.)

DOPE -超ヤベー!- (Japanese Ver.)

Ayo ladies & gentleman
準備出来たら騒げ Yeah
目指すありのままで
俺のスタイルで 俺のスタイルで eh oh
爪研いでいた Everyday
騒ぐクラブの裏で Yeah
さあ、今からさ かますぜ
I got a feel I got a feel
マジ超ヤベー
もう超・超・超 こもっちゃう汗
相当・当・当 ヤバめなダンスで
周りにしきりにビビり 気にしてる
そんな奴と無関係 Cuz 俺ってヤベー
OK, 俺ら頭からつま先まで 超ヤベー
四六時中スキル磨いて 超ヤベー
遊んでいなくても 青春は無くても
でっかくやるぜと、行くだけ明日へと
皆もっと全開で騒ぎな 超ヤベー
爪研いでいた Everyday
騒ぐクラブの裏で Yeah
磨く他に無いセンス
I don′t wanna say yes
I don't wanna say yes
叫びな All right?
燃え上がる程 All night, All night
Cause we got fire, fire, Higher, higher
I gotta make 超 Gotta, gotta make 超ヤベー
嫌な物は NO そんなん元々
さぁ声上げろ
超 超 超ヤベー
嫌な物は NO
皆超とりこ
さぁ声上げろ
超 超 超ヤベー
悟り世代 ゆとり世代
他と脱するから 脱ゆとり世代
大人達や周りは俺らに吹き込みぶっ飛んでる Maaan
なんでカマさないんだ 奴は Enemy, enemy, enemy (What?)
なんで止めちまうんだ 採れ Energy, energy, energy (What?)
成りな本気 You know you not lonely
明くる朝は今以上
So, Can I get a little bit of hope?
ブチかませよ、Go
爪研いでいた Everyday
騒ぐクラブの裏で Yeah
磨く他に無いセンス
I don′t wanna say yes
I don't wanna say yes
叫びな all right?
燃え上がる程 All night All night
Cause we got fire, fire, Higher, higher
I gotta make 超 Gotta, gotta make
超ヤベー
嫌な物は NO そんなん元々
さぁ声上げろ
超 超 超ヤベー
嫌な物は NO
皆超とりこ
さぁ声上げろ
超 超 超ヤベー
これが防弾スタイル
軽い Wack とは違う
生きる Hustle life
I gotta make it fire, baby
これが防弾スタイル
軽い Wack とは違う
生きる Hustle life
I gotta make, I gotta make
マジ超ヤベー
Say what?
Say wo wo
Say what?
超 超 超ヤベー

DOPE -Супер Классный!- (Русская версия)

Эй, дамы и господа
Если готовы, давайте зажжём! Yeah
Стремитесь к тому, кем вы являетесь
В моём стиле, в моём стиле, эй, о
Точил когти каждый день
Вдали от шумных клубов, да
Сейчас, прямо сейчас, я покажу класс
У меня есть чувство, у меня есть чувство
Я просто супер классный
Я весь потный, просто супер-супер-супер
Очень-очень-очень крутой танец
Все вокруг робко смотрят, переживают
Мне все равно на них, ведь я крутой
Окей, мы с головы до пят супер классные
Круглосуточно оттачиваем навыки, супер классные
Даже если не развлекаемся, даже без юности
Мы сделаем всё по-крупному, просто идём к завтрашнему дню
Давайте все оторвёмся по полной, супер классные
Точил когти каждый день
Вдали от шумных клубов, да
Оттачиваю свой уникальный стиль
Не хочу говорить «да»
Не хочу говорить «да»
Кричи, всё в порядке?
Горим всю ночь, всю ночь
Потому что у нас огонь, огонь, выше, выше
Я должен сделать супер, должен, должен сделать супер классным
Неприятные вещи - нет, это изначально так
Давай, кричи
Супер, супер, супер классный
Неприятные вещи - нет
Все без ума от нас
Давай, кричи
Супер, супер, супер классный
Поколение просветленных, поколение расслабленных
Мы отличаемся от других, мы не расслабленные
Взрослые и окружающие твердят нам, что мы чокнутые, чувак
Почему не зажигаем? Они враги, враги, враги (Что?)
Почему останавливаемся? Заряжайся энергией, энергией, энергией (Что?)
Стань серьёзнее, ты же знаешь, ты не одинок
Следующее утро будет ещё лучше
Итак, могу я получить немного надежды?
Давай, зажги!
Точил когти каждый день
Вдали от шумных клубов, да
Оттачиваю свой уникальный стиль
Не хочу говорить «да»
Не хочу говорить «да»
Кричи, всё в порядке?
Горим всю ночь, всю ночь
Потому что у нас огонь, огонь, выше, выше
Я должен сделать супер, должен, должен сделать
Супер классным
Неприятные вещи - нет, это изначально так
Давай, кричи
Супер, супер, супер классный
Неприятные вещи - нет
Все без ума от нас
Давай, кричи
Супер, супер, супер классный
Это стиль Бантан
Отличается от лёгкой фигни
Живём Hustle life
Я должен сделать это огненным, детка
Это стиль Бантан
Отличается от лёгкой фигни
Живём Hustle life
Я должен сделать, я должен сделать
Просто супер классный
Что ты сказал?
Скажи во во
Что ты сказал?
Супер, супер, супер классный