Lyrics and translation BTS - Danger (Japanese Ver.)

Danger (Japanese Ver.)

YOU IN DANGER...
またいい調子
君は君で別の方針
俺は飾り？
彼氏か分からない I′M SICK!
避けられる２人の関係
何かのビジネス？ 俺じゃ不完全？
DON DON DIGI DON DON
変わって欲しい どこにいても
君が浮かんでる
LIKE A 平行線
近くにいても交わらない
君が全て
と願っててもかなわない
「どうしたの？」なんていい様に
聞くけど響かない心臓に
BUT, SHE'S SO SWEET もう一本気
奇跡願う離れない様に
君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるなもう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
君のせいでまた
君のせいでまた
君のせいでまた
惑わせるな もう！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
惑わせるな もう！
ほら、でないムード UNLOCK 世界中
心を今も、手配中
閉ざす 手数 ２、３行で返す
そんなメールいらない小細工！
高鳴るラブストーリーはどこにある？
純な話なんてまともにない
それでも君は話ごと一切で
簡単また散々 斬るバンバン
何？何？ 俺って何？
いつも周りから君の話
ただ ただ UH 欲しいただ
２人の愛なんて ただのカタチ
燃える様 真剣に持った目標
俺だけならもう試すだけ無情
それならずっと今よりも友情
の方が良かったもう
I′M A LOVE LOSER
君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるな もう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
君のせいでまた
君のせいでまた
君のせいでまた
惑わせるな もう！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
惑わせるな もう！

Danger (Version japonaise)

TU ES EN DANGER...
Encore une fois, tu es de bonne humeur
Tu as ta propre ligne de conduite
Je suis une décoration ?
Je ne sais pas si tu es mon petit ami, JE SUIS MALADE !
Notre relation peut être évitée
Est-ce un genre d’affaire ? Je ne suis pas assez bien ?
DON DON DIGI DON DON
J’aimerais que tu changes, où que tu sois
Tu es toujours là
COMME DES LIGNES PARALLÈLES
Même si nous sommes proches, nous ne nous croisons pas
Tu es tout
Même si je le souhaite, je ne peux pas l’avoir
Tu me demandes « Qu’est-ce qui ne va pas ? » comme si de rien n’était
Je te le demande, mais mon cœur n’y répond pas
MAIS, TU ES SI DOUCE, tu es si honnête
J’espère un miracle, pour que nous ne nous séparions pas
Tu n’es pas là
Mais j’ai envie de te voir
Je vais me briser
Tu es si loin
Je ne peux pas supporter
À cause de ça
Ne me fais plus douter !
C’est impossible, eh ! Tu te moques de moi ?
Arrête, UH ! Je ne supporte plus d’être joué
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Ne me fais plus douter !
C’est impossible, eh ! Tu te moques de moi ?
Arrête, UH ! Je ne supporte plus d’être joué
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Ne me fais plus douter !
À cause de toi, encore une fois
À cause de toi, encore une fois
À cause de toi, encore une fois
Ne me fais plus douter !
À cause de toi, blackout !
À cause de toi, blackout !
À cause de toi, blackout !
Ne me fais plus douter !
Voilà, l’ambiance n’est pas là, DÉBLOQUE le monde entier
Mon cœur est toujours en cours de recherche
Fermer, un geste rapide, répondre en deux ou trois lignes
Ce genre de mail, pas besoin de fioritures !
Où est cette histoire d’amour qui bat la chamade ?
Il n’y a pas d’histoire pure
Malgré tout, tu racontes tout
Facile, encore une fois, tu détruis tout, tu coupes, tu coupes
Quoi ? Quoi ? Qu’est-ce que je suis ?
Tout le monde ne parle que de toi
Je veux, je veux juste, UH, je veux juste
Notre amour n’est qu’une forme
Je brûle, j’ai pris mon objectif au sérieux
Si c’est juste moi, je vais juste continuer à tester, sans pitié
Dans ce cas, l’amitié était meilleure, beaucoup mieux, maintenant
C’était mieux
JE SUIS UN PERDANT EN AMOUR
Tu n’es pas là
Mais j’ai envie de te voir
Je vais me briser
Tu es si loin
Je ne peux pas supporter
À cause de ça
Ne me fais plus douter !
C’est impossible, eh ! Tu te moques de moi ?
Arrête, UH ! Je ne supporte plus d’être joué
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Ne me fais plus douter !
C’est impossible, eh ! Tu te moques de moi ?
Arrête, UH ! Je ne supporte plus d’être joué
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Ne me fais plus douter !
À cause de toi, encore une fois
À cause de toi, encore une fois
À cause de toi, encore une fois
Ne me fais plus douter !
À cause de toi, blackout !
À cause de toi, blackout !
À cause de toi, blackout !
Ne me fais plus douter !