Lyrics and translation BTS - DOPE

어서 와 방탄은 처음이지?
Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어
cuz 난 희망이 쩔어 haha
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!
Say what!
Say wo wo Say what!
쩔어

Добро пожаловать, первый раз с BTS?
Хэй-о, дамы и господа!
Если вы готовы, то я начну
Я совершенно отличаюсьот остальных
Ведь у меня есть свой стиль, ведь у меня есть свой стиль. Хэй-о!
Я вкалывал по ночам, каждый день
Пока вы развлекались в клубах
Не удивляйтесь и вслушайтесь
Я знаю это, я чувствую
Я действительно крут!
Крут, крут, крут запах пота в нашей тренировочной
Посмотри, мой дерзкий танец
И есть ответ
Вы все такие слабаки, настоящие лузеры, плаксы и идиоты
У вас нет ничего общего со мной
Ведь я крут, потому что во мне живет надежда. Ха-ха
Окей, мы одержимы,
Мы нереально круты
Мы круты, работая половину всей нашей жизни
Мы практически живем в наших студиях, возможно наша молодость пройдет так
Но, благодаря этому, мы несемся к успеху
Так поддержите меня, девчонки!
Я вкалывал по ночам, каждый день
Пока вы развлекались в клубах
Я совершенно отличаюсьот остальных
Я не хочу говорить "да",
Я не хочу говорить "да",
Давайте, покричите немного, всё в порядке
Пока ваше тело не запылает, всю ночь (всю ночь)
Потому что в нас есть огонь (огонь!)
Все выше (выше!)
Я должен сделать это, я должен сделать это!
Это круто!
Отвергаю отказы
Меня всегда было слишком много
Все следуют за мной
Это круто!
Отвергаю отказы
Вы все мои рабы
Все следуют за мной
Это круто!
Поколение Сампо? Поколение О?
Я люблю вяленую говядину - я из поколения Екпо
СМИ и взрослые говорят, что у нас нет силы воли
Приговаривая нас к роли расходного материала
Зачем убивать наши мечты (везде враги, враги, враги!)
Зачем отбрасывать нас на второй план? (Борись же!)
Никогда не сдавайся, ты знаешь - ты не один
Наш рассвет куда прекраснее дня
Так могу я получить немного надежды? (Да!)
Разбуди свою спящую молодость, давай!
Я вкалывал по ночам, каждый день
Пока вы развлекались в клубах
Я совершенно отличаюсьот остальных
Я не хочу говорить "да",
Я не хочу говорить "да",
Давайте, покричите немного, всё в порядке
Пока ваше тело не запылает, всю ночь (всю ночь)
Потому что в нас есть огонь (огонь!)
Все выше (выше!)
Я должен сделать это, я должен сделать это!
Это круто!
Отвергаю отказы
Меня всегда было слишком много
Все следуют за мной
Это круто!
Отвергаю отказы
Вы все мои рабы
Все следуют за мной
Это круто!
Это стиль BTS
Совсем не так, как на ваших тупых сидячих работах
Я не сижу без дела ни дня
Я зажгу тут, детка
Это стиль BTS
Совсем не так, как на ваших тупых сидячих работах
Я не сижу без дела ни дня
Я должен сделать это, я должен сделать это!
Я действительно крут!
Скажите "Что!"
Скажите "Уоу, уоу!", скажите "Что!"
Это круто!