Lyrics and translation BTS - FAKE LOVE (Japanese ver.)

君の為なら 悲しくても笑顔でいれた
君の為なら 痛みさえも見せずにいれた
愛で皆満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
I wanna be a good man (just for you)
世界だって (just for you)
全部変えて (just for you)
But I dunno me (who are you?)
二人のroot 君はもういない
過ごしたroute 覚えてもない
今じゃもう自分でも全て見失い
問いかける鏡に映る君は誰だ？
君の為なら 悲しくても笑顔でいれた
君の為なら 痛みさえも見せずにいれた
愛で皆満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
Why you sad? I don't know 何も
今は聞きたい愛を
前の自分はいないもう
君の理解すらないもう
純粋なままの君を求めても
すれ違いすでに戻れない元へと
なぜなのかもうわからない
愛なのかすらも it's all fake love
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo 僕も僕が見えなくて
Woo, I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
君の為なら 悲しくても笑顔でいれた
君の為なら 痛みさえも見せずにいれた
愛で皆満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

Для тебя я мог улыбаться, несмотря на свою грусть
Для тебя я мог притворяться сильным, несмотря на то что был слаб
Я надеялся, что любовь будет идеальной, какой она и должна быть
И скрывал свои слабости
В мечте, что не смогла стать реальностью,
Я взростил цветок, который не расцвел
Я так устал от этой фальшивой любви, фальшивой любви, фальшивой любви
Прости, но это не настоящая любовь, не настоящая любовь, не настоящая любовь
Я хочу быть хорошим мужчиной (для тебя одной)
Я отдал весь мир (для тебя одной)
Изменил все (для тебя одной)
Но я не узнаю себя (кто ты?)
Основа их двух людей, но тебя больше нет здесь
Путь, по которому мы шли, я уже не помню его
Сейчас я потерял себя из виду
Я обращаюсь к тому, кто в зеркале: кто ты?
Для тебя я мог улыбаться, несмотря на свою грусть
Для тебя я мог притворяться сильным, несмотря на то что был слаб
Я надеялся, что любовь будет идеальной, какой она и должна быть
И скрывал свои слабости
В мечте, что не смогла стать реальностью,
Я взростил цветок, который не расцвел
Так сильно люблю тебя, так сильно люблю тебя
Ради тебя вру тебе же
Люблю тебя так безумно, люблю тебя так безумно
Подстраиваюсь под тебя
Так сильно люблю тебя, так сильно люблю тебя
Ради тебя вру тебе же
Люблю тебя так безумно, люблю тебя так безумно
Подстраиваюсь под тебя
Я так устал от этой фальшивой любви, фальшивой любви, фальшивой любви
Прости, но это не настоящая любовь, не настоящая любовь, не настоящая любовь
Почему ты грустишь? Я не знаю, ничего страшного
Сейчас я хочу услышать твою любовь
Прошлого меня уже нет
И тебя я тоже больше не понимаю
Даже если бы я искал твою чистую сущность
Мы уже прошли точку невозврата
Я уже даже не знаю
Можно ли это назвать любовью? Это все не настоящая любовь
Уууууу, я не знаю, я не знаю, я не знаю почему
Уууууу, я даже не вижу себя
Уууууу, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю почему
Потому что это не настоящая любовь, не настоящая любовь, не настоящая любовь
Так сильно люблю тебя, так сильно люблю тебя
Ради тебя вру тебе же
Люблю тебя так безумно, люблю тебя так безумно
Подстраиваюсь под тебя
Так сильно люблю тебя, так сильно люблю тебя
Ради тебя вру тебе же
Люблю тебя так безумно, люблю тебя так безумно
Подстраиваюсь под тебя
Я так устал от этой фальшивой любви, фальшивой любви, фальшивой любви
Прости, но это не настоящая любовь, не настоящая любовь, не настоящая любовь
Для тебя я мог улыбаться, несмотря на свою грусть
Для тебя я мог притворяться сильным, несмотря на то что был слаб
Я надеялся, что любовь будет идеальной, какой она и должна быть
И скрывал свои слабости
В мечте, что не смогла стать реальностью,
Я взростил цветок, который не расцвел