Lyrics and translation BTS - I'm Fine

I'm Fine

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
괜찮아 우리가 아니어도
슬픔이 날 지워도
먹구름은 또 끼고
나 끝없는 꿈 속이어도
한없이 구겨지고
날개는 찢겨지고
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
How you doin? Im fine
내 하늘은 맑아
모든 아픔들이여 say goodbye
잘 가
차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine
I'm just fine 내 아픔 다
이겨낼 수 있어 너 없이 나
I'm just fine 걱정 마
이젠 웃을 수 있고
네 목소린 모두 알아 주니까
I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
이미 지나간 추억이 됐으니
웃으며 보내주자고 we so fine
i'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만
가득할 테니 걱정은 접어둔 채
이젠 즐겨 수고했어 we so fine
차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine
혹시
너에게도 보일까
이 스산한 달빛이
너에게도 들릴까
이 희미한 메아리가
I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아
I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아
I'm fine
I'm fine

Я в порядке

Под пронзительно голубым небом открываю глаза,
Поток солнечного света кружит мне голову.
Дыхание учащается, сердце бьется чаще,
Так легко ощущаю, что я жив.
Всё в порядке, даже если мы не вместе,
Даже если печаль сотрет меня,
Даже если снова нахлынут тучи,
Даже если я в бесконечном сне,
Даже если меня скомкают,
Даже если мои крылья разорвут,
Даже если когда-нибудь я перестану быть собой,
Всё в порядке, ведь только я сам себе спасение.
Неправильной походкой, но я буду жить, не умру.
Как поживаешь? Я в порядке.
Моё небо ясно.
Вся боль, скажи прощай.
Прощай.
Моё холодное сердце
Забыло, как звать тебя,
Но мне не одиноко, всё в порядке, всё в порядке.
Темная ночь, тьма
Тревожит мои сны,
Но мне не страшно, всё в порядке, всё в порядке.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Теперь я отпущу твою руку.
Я знаю, что я принадлежу себе, себе, себе.
Потому что я в порядке.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Я больше не хочу грустить.
Я вижу солнечный свет, свет, свет.
Потому что я в порядке, просто в порядке.
Я просто в порядке, вся моя боль
Я смогу преодолеть её без тебя.
Я просто в порядке, не волнуйся.
Теперь я могу улыбаться
И твой голос знает об этом.
Мне так хорошо, тебе так хорошо.
Печаль и раны
Уже стали прошлыми воспоминаниями,
Так давай же улыбнемся и отпустим их, нам так хорошо.
Мне так хорошо, тебе так хорошо.
Наше будущее будет наполнено только радостью,
Так что отбрось все тревоги
И давай наслаждаться, мы хорошо потрудились, нам так хорошо.
Моё холодное сердце
Забыло, как звать тебя,
Но мне не одиноко, всё в порядке, всё в порядке.
Темная ночь, тьма
Тревожит мои сны,
Но мне не страшно, всё в порядке, всё в порядке.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Теперь я отпущу твою руку.
Я знаю, что я принадлежу себе, себе, себе.
Потому что я в порядке.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Я больше не хочу грустить.
Я вижу солнечный свет, свет, свет.
Потому что я в порядке, просто в порядке.
А вдруг
Ты тоже видишь
Этот бледный лунный свет?
А вдруг ты тоже слышишь
Это слабое эхо?
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Даже в одиночестве я буду кричать об этом.
На этот повторяющийся кошмар
Я наложу заклинание.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Я буду повторять это снова и снова.
Даже если я снова упаду,
Я в порядке.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Даже в одиночестве я буду кричать об этом.
На этот повторяющийся кошмар
Я наложу заклинание.
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично.
Я буду повторять это снова и снова.
Даже если я снова упаду,
Я в порядке.
Я в порядке.
Я в порядке.